நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன், ஆனால் உன்னை அழைத்து செல்ல முடியாது.
நான் ஒரு வியாபார பயணம் செய்கிறேன். அதை புரிந்து கொள்.
யாரும் குடும்பத்தை வியாபார பயணத்தில் அழைத்து செல்வதில்லை.
ஹலோ!
நாசமா போச்சு, கதவை திற!
ஹே...
என்ன கன்றாவி இது?
சரி, அப்போ என்னுடன் வா.
ஆனால் பின்னால் உனக்கு போதுமான நேரம் தரவில்லையென்று குறைபடாதே.
சரியா?
தவிர என்னுடன் நீ வர ஏன் கட்டாயபடுத்துகிறாய் என்று தெரியும்.
நீ என்னை நம்ப மறுக்கிறாய்.
நாசமா போச்சு.
என்னை சந்தேகபடுவதை நிறுத்து செல்லம்.
என் வாழ்க்கையில் நீ ஒருத்தி மட்டும் தான்.
உண்மையாக சென்ற தடவை நடந்தது வெறும் பொழுதுபோக்குக்காக மட்டும்தான்.
வேறெதுவும் கிடையாது.
கோபமாக இருக்கிறாயா?
அப்பாவிடமே கோபமாக இருக்கிறாயா?
அம்மாவும் அப்பாவும் சண்டை இடவில்லை.
ஒரு சிறிய விளையாட்டுதான் அது.
மொரிஷியஸ் ட்ரோகேஷியா
ஹலோ.
தயவுசெய்து பொறுங்கள்!
சார், உதவி செய்ய முடியுமா? தயவு செய்து.
நன்றி.
சார்! மன்னிக்கணும், சார்.
-சார், நீங்கள்தான் திரு. தூபேவா? -ஆம்.
-எங்கள் விடுதியில் முன்பதிவு உள்ளது, சார். -ஆம்.
-வாருங்கள், பொருட்களை எடுத்து வருகிறேன். -சரி.
ஏன் இத்தனை தாமதம், சார்? நான் காத்து கொண்டிருந்தேன்.
-நான் கேப்டனிடம் கூட விசாரித்தேன். -நன்றி.
வாருங்கள், சார்.
தயவு செய்து. வரவேற்கிறேன்.
உட்காரு.
-ஓ, ஹாய். -ஹாய்.
குட் ஈவ்னிங், சார். வெல்கம்.
குட் ஈவ்னிங்.
முன்பதிவு உள்ளது இங்கே. சூஷாந்த் டூபே.
சரி, சார்.
டூபே...
ஆம், சார்.
ஆனால் சிங்கிள் அறைக்குத்தானே முன் பதிவு செய்திருந்தீர்கள், திரு டூபே.
சூஷாந்த்.
ஆம், ஆனால் இவர்கள் கடைசி நிமிடத்தில் வருவேனென்று பிடிவாதம் பிடித்தார்கள்.
ஓ, அது ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை சார்.
நம்புங்கள், மேடம் இங்கு நேரத்தை மிக மகிழ்ச்சியாக கழிப்பார்கள்.
அப்படிதான் நம்புகின்றேன்.
என் மகளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
அவளுக்கு அதிக அளவில் ஜுரம் இருந்தது.
ஆனால் இப்போது சிறிது தேவலை.
சார், தேவையென்றால் மருத்துவரை கூப்பிடலாம்.
அது விடுதியின் சேவைகளில் ஒன்று.
மருந்துகள் தேவைப்பட்டால் அலுவலகம் அவைகளை ஏற்பாடு செய்யும்.
-வேறேதாவது உங்களுக்கு தேவையா? -இல்லை, நன்றி.
ஏதாவது தேவையென்றால் சொல்கிறேன்.
சரி, சார்.
ஏதாவது அறைகள் காலியிருந்தால் எங்களை டபுள் அறைக்கு மாற்றிகொடுங்கள்?
சார், நீங்கள் மொரிஷியசில் இருக்கிறீர்கள்.
உலகின் தேனிலவு தலைநகரம்.
அனைத்து அறைகளிலும் டபுள் பெட்டுகள்தான்.
அற்புதம்.
ஆனால் கேள்வி என்னவென்றால்,
எனக்கு ஒரு உபரி படுக்கை கிடைக்குமா?
உபரி படுக்கை அத்தனை சுலபமில்லையே சார்.
ஆனால் ஒரு குடும்ப அறையை ஒதுக்க முடியும்.
-ஆனால் கூடுதல் கட்டணம் தர வேண்டும். -பரவாயில்லை.
-என்ன கட்டணமாக இருந்தாலும் சரி. -அப்படியென்றால் தருகிறேன்.
சார், இங்கே கையொப்பமிட முடியுமா?
இதோ என் கடன் அட்டை.
-நன்றி. -இங்கே கையெழுத்திடுங்கள்.
சார், கூறியே ஆகவேண்டும், மேடம் ரொம்ப அழகு.
நன்றி.
நன்றி, சார்.
நைய்னா
சார், அறை எண் 503, இரண்டாவது தளம்.
அற்புதமான காட்சியுடன் குடும்ப அறை சார்.
இப்போ தெரியாது.
ஆனால் காலை உங்களுக்கு மிக ஆச்சரியகரமாக இருக்கும்.
-உண்மையாகவா? -ஆம்.
நீங்கள் கூறுவதை அப்படியே நம்புகிறேன்.
காலை 7.00 மணிக்கு அலாரம் அமைப்பீர்களா?
-பத்து மணிக்கு முக்கியமான சந்திப்புள்ளது. -சரி.
-நைனா, இல்லையா? -ஆம், சார்.
நைனா. அதன் அர்த்தம் "அழகான கண்கள்" தானே.
நன்றி, சார்.
-குட் நைட். -குட் நைட், சார்.
-ஓகே, பை. -நன்றி.
-குட் நைட். -குட் நைட்.
குட் நைட், மேடம்.
சிற்றுண்டி விடுதி இன்னமும் திறந்துள்ளதா?
மன்னிக்கவும் சார், மூடப்பட்டுள்ளது.
ஆனால் நீங்கள் 108ஐ டயல் செய்யலாம். எங்களின் 24-மணி நேர சேவையை பெறலாம்.
சரி.
-இதோ. -நன்றி சார்.
-குட் நைட். -குட் நைட், சார்.
ஏன் வெளியிலேயே நிற்கிறாய்? உள்ளே வா.
அவள் எழுந்து விட்டாள்.
சிறிது புதிய காற்றுடன் அவள் நன்றாக உணருவாள் மற்றும் தூங்கி விடுவாள்.
டிட்லியை நான் சிறிது நேரம் தூக்கிகொள்ளவா?
நீ களைப்பாக இருப்பாய்.
இல்லை, பரவாயில்லை.
விடுதி இந்த நேரத்தில் அறை சேவையை வழங்குவதில்லை.
எனவே வெளியே சென்று கொறிக்க போகிறேன்.
-உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? -வேண்டாம், பசியேயில்லை.
சீக்கிரம் வா, அது போதும்.
நான் போயே தீர வேண்டுமா?
உனக்கு வேண்டாமென்றால் நான் போகவில்லை.
இல்லை, தயவு செய்து போ.
-முடிந்தால் சூடான பால் வாங்கி வா. -நிச்சயமாக.
நான் மற்றொரு சாவியை கொண்டு செல்கிறேன்.
கதவை ஒழுங்காக மூடிவிட்டு போ.
சரி.
சரியா?
ஹாய், ஹனி!
இன்னும் விழித்துகொண்டிருக்கிறீர்களா?
ஓ! எனக்காகவா?
தெரியுமா? உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.
இந்த விடுதியிலுள்ள அனைவரும் தேனிலவுக்காக வந்துள்ளனர் போல தெரிகிறது.
ஆனால் நான் மட்டும் இங்கு தனிமையில்.
இங்கு மிக தனிமையாக உணருகிறேன்.
ஆம்.
கேள், விடுதி அறையில் நெட்வொர்க் இல்லை.
என்னை தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை என்றால் கவலைபடாதே.
சரியா?
இப்போ உனக்கு தேவலையா?
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.
சரி.
சரி. பை. குட் நைட்.
போய் தூங்கு!
கனவுகளெல்லாம்
பொக்கிஷம் நிறைந்து
உனக்காக
தலையணையடியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன!
அனைத்து பருவங்களும்
உனக்காக மலருகின்றன!
போய் தூங்கு!
நிலா உனக்காக ஒளிவிடுகிறது!
இரவு உனக்காக
வந்துள்ளது!
தேவதைகள் உன்னை காண வருவார்கள்
உன் கனவினில்
வந்து உன்னுடன் விளையாடுவார்கள்!
இப்போது தூங்கு
என் செல்லமே!
உன் அம்மா கூறுவதை
கேள்!
போய் தூங்கு!
வரவேற்பறை, மாலை வணக்கம்.
உங்கள் அசௌகரியத்துக்கு வருந்துகிறேன் சார்.
ஆனால் எந்த அறை?
சார், நான் அதை இப்போதே கவனிக்கிறேன்.
சரி.
மன்னித்துகொள்ளுங்கள் சார். மீண்டும் சாரி.
மன்னிக்கணும், சார்.
நீங்கள் இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
இந்த குழந்தை...
குழந்தை அழுதுகொண்டிருந்தாள்.
அனைத்தும் சரியாக உள்ளதா என்று உறுதி படுத்தி கொள்ளதான் விரும்பினேன்.
இப்போது மணி காலை 2.00, சார்.
ஆம்.
ஆனால்...
ஆனால் பிரச்சினைகளுக்கு நேரகாலம் தெரியாதே.
சார், அறைக்கு திரும்பி செல்கிறீர்களா?
ஏதாவது பிரச்சினையென்றால் நாங்கள்
பார்த்துகொள்வோம்.
சரி.
சரியா?
இந்த வேளையில் தொந்தரவுக்கு மன்னியுங்கள், உங்கள் குழந்தை எப்படியிருக்கிறாள்?
நன்றாக இருக்கிறாள். தூங்குகிறாள். ஏன்?
ஒரு விருந்தினர் குழந்தை ஓயாமல் அழுது கொண்டிருக்கிறது என்று புகார் கொடுத்தார்.
விநோதமாக உள்ளது...
குழந்தையின் அழுகை ஒருவரை எவ்வாறு தொந்தரவு செய்யும்?
ஒப்புகொள்கிறேன், மேடம்.
ஆனால் உங்கள் மகள் தொடர்ந்து அசௌகரியமாக உணர்ந்தால்
தயவு செய்து எங்களை அழையுங்கள்.
நான் மருத்துவரை அழைப்பேன்.
சரி.
-பை மேடம். குட் நைட். -பை.
என்னை மன்னியுங்கள்.
மன்னியுங்கள்.
உன்னை வரவேற்பறையில் காணாத போது
நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
அறை சேவை!
எனக்கு ஒன்று அவசரமாக தேவைபட்டது.
எப்படியோ அது கிடைத்து விட்டது ஆனால் உங்களை மீண்டும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
தெரியுமா, திருமதி டூபேயை சந்தித்து விட்டு உங்கள் அறையிலிருந்துதான்
வருகிறேன்.
உங்கள் குழந்தை ஓயாமல் அழுது கொண்டிருந்தது.
அப்படியா.
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.
அது என் கடமை சார்.
போகட்டும்,
அபர்னாவும் டிட்லியும் நாளை புறப்படுகிறார்கள்.
நான் தனிமையாகத்தான் இருப்பேன்.
அதனால்?
நான் தொடர்ந்து இந்த குடும்ப அறையிலேயே தங்க வேண்டுமா அல்லது...
-குட் நைட், சார். -குட் நைட்.
அபர்னா.
நன்றி.
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
இல்லை. அனைத்தும் மூடப்பட்டு விட்டன.
இதெல்லாம் என் தவறுதான், இல்லையா?
இல்லை, பரவாயில்லை.
டிட்லி எப்படியிருக்கிறாள்?
பக்கத்து அறையில் தூங்குகிறாள்.
என்ன நடந்தது?
ஹே!
இது என்ன?
ஒன்றுமில்லை.
டிட்லி.
சூஷாந்த்!
டிட்லி அவள் அறையில் இல்லை.
என்ன?
டிட்லி அவள் அறையில் இல்லை.
அவள் அறையில் இல்லை? அப்போ குளியலறையில் இருப்பாள்.
இல்லை. அனைத்து இடங்களிலும் தேடிவிட்டேன்.
டிட்லி.
சூஷாந்த், குடும்ப அறையின் கதவு திறந்திருந்தது.
-அப்போ? -திரும்பி வருகையில் திறந்து வைத்தீர்களா?
இல்லை. ஒருவேளை நீ திறந்து வைத்திருக்கலாம்.
-நானா? -ஆம்.
இல்லை.
டிட்லி.
நீ அந்த பக்கம் தேடு. நான் இந்த பக்கம் தேடுகிறேன்.
டிட்லி.
அவள் இங்கில்லை.
இந்த பக்கமும் இல்லை.
ஒருவேளை...
யாராவது விருந்தினர்களுடன் விளையாடி கொண்டிருப்பாள்.
சென்று விசாரிப்போம்.
மன்னிக்கணும்.
ஹலோ.
சார்.
அவசரம். தயவு செய்து கதவை திறங்கள்.
சார், தயவு செய்து...
தயவு செய்து கதவை திறங்கள்.
தயவு செய்து.
உங்கள் அறைக்கு மேலேயே தங்கியுள்ளோம்.
ஒரு சிறுமியை இந்த பக்கம் பார்த்தீர்களா?
நேற்றிரவு அழுது கொண்டிருந்த அதே குழந்தையா?
ஆம்.
நானே அவளை பார்க்க வேண்டுமென நினைத்தேன்.
என்ன கூறுகிறீர்கள்?
அத்தனை நடு இரவில் யாராவது அழுதால் அது நிச்சயமாக
ஏதோ பிரச்சினையின் அறிகுறிதான்.
என்னாலும் தூங்க முடியவில்லை.
ஆனால் அக்குழந்தை அழுவதை திடீரென்று நிறுத்தினாள்.
இல்லை. பாருங்கள் எங்கள் குழந்தை தொலைந்து போய்விட்டாள்.
உங்களுக்கு புரியவில்லை.
நீங்கள் அவளை பார்த்தீர்களா என்றுதான் கேட்கிறேன்.
இல்லை.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
வரவேற்பறையில் ஏன் நீங்கள் கேட்ககூடாது?
சரி.
நாம் அங்கு செல்வோம்.
-நன்றி. -சரி.
சிறியதை கடவுள் ஆசிர்வதிப்பாராக.
சிறியதை கடவுள் ஆசிர்வதிப்பாராக!
-என்ன? -மன்னிக்கவும்...
-தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும். -இல்லை, பரவாயில்லை.
ஒரு சிறுமியை இந்த பக்கம் பார்த்தீர்களா?
பார்த்தேனா?
உண்மையில் அவள் இங்குதான் இருக்கிறாள்.
விடுதி ஊழியர்கள் உங்களிடம் அதை பற்றி கூறியிருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன்.
வாய்வழி மூலம் விளம்பரம்.
உள்ளே வாருங்கள்.
அவள் தூங்கட்டும்.
என்ன அவசரம்?
"அவள் தூங்கட்டும்" என்றால் என்ன அர்த்தம்? பயத்தில் என் உயிரே போய்விட்டது.
பயத்தில் ஏன் உயிரே போகவேண்டும்?
நேற்று விடுதியில் ஒரு விழா நடந்தது.
ஊழியர்கள் என் மகளுடன் நன்றாக பழகினார்கள்.
தெரியுமா அவளுக்கு வறுத்த உணவென்றால் உயிர்.
நேற்றிரவு விருந்தில் மிக அதிகமாக உண்டுவிட்டாள்.
பின்னிரவில் அவளுக்கு வயிற்று வலி வந்தது.
இரவு முழுதும் இந்த பரிதாப ஜீவன் அழுதது.
நீங்கள் கேள்விபட்டிருப்பீர்களே...
அதாவது, நான் என் மகள் டிட்லியை பற்றி கேட்டேன்.
என் மகளை பற்றிதான் கேட்டீர்களோ என்று நினைத்தேன்.
மன்னித்துவிடுங்கள். ஆமாம், அவள் பெயர் என்னவென்று கூறினீர்கள்?
-டிட்லி, பட்டர்ஃப்ளையில் உள்ளது போலவா? -ஆம்.
அப்படினா அவள் பெயர் டிட்லி என்பதால்
அவள் பறந்து போய் எங்காவது மறைந்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.
மன்னிக்கணும்.
மார்னிங், சார். மார்னிங், மேடம்.
-நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? -எங்கள் மகள் எங்கள் அறையில் இல்லை.
நாங்கள் சுற்றி தேடிப் பார்த்தோம்.
விடுதியை விட்டு வெளியே சென்றிருப்பாளா?
இல்லை சார். வெளியே செல்வது சாத்தியமில்லாத விஷயம்.
அப்படியென்றால் நம் பாதுகாப்பு அதிகாரி அவளை பார்த்திருப்பார்.
தவிர காலையிலிருந்தே இங்குதான் இருக்கிறேன்.
-உங்கள் அறை எண் என்ன? -5030.
பாருங்கள், உங்களுக்கு புரியவில்லை.
நேற்று மதியத்திலிருந்து உடல்நலமில்லாமல் இருந்தாள்.
நேற்றிரவிலிருந்து அவள் எதுவும் உண்ணவில்லை.
தவிர அவள் வெறும் காலுடன் இருந்தாள்.
இந்நிலையில் அவள் வெகு தூரம் சென்றிருக்க முடியாது.
கதவை எப்படி திறந்தாள் என்று இன்னமும் புரியவில்லை.
ஆம்.
சார் உங்கள் மகள் தூக்கத்தில் நடப்பாளா?
அதாவது தூக்கத்தில் நடக்கும் வியாதி?
தூக்கத்தில் நடக்கும் வியாதி.
இல்லை. நிச்சயம் கிடையாது. பாருங்கள், என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
இல்லை மேடம். பயத்துக்கு வேலையே இல்லை.
இங்கேதான் எங்கேயோ அவள் இருக்கவேண்டும்.
மேடம் இங்கே உட்காருகிறீர்களா? உங்களுக்கு சூடாக காஃபி தரசொல்கிறேன்.
ஊழியர்களை விட்டு அவளை தேட சொல்கிறேன்.
என்னை நம்புங்கள் மேடம். கூடியசீக்கிரமே அவளை கண்டுபிடித்து விடுவோம்.
சரி, உட்காருங்கள்.
உட்காருங்கள்.
சரி.
ஹலோ.
சுஷாந்த், நாம் இங்கு உட்கார முடியாது.
ஆனால் டிட்லியை தேட வாக்களித்திருக்கிறாள்.
எங்கேயெல்லாம் நீ செல்வாய்?
நாம் இங்கே சும்மாவே உட்கார்ந்திருந்தால் நம்மை லேசாக எடுத்துகொண்டு விடுவார்கள்.
உடல்நலமில்லாமல் இருக்கிறாள். மயக்கமடைந்தால்?
சரி.
-மன்னிக்கணும் சார். -என்ன.
-உங்கள் மகளின் பெயரென்ன? -டிட்லி.
அவள் என்ன உடை அணிந்திருந்தாள்?
பட்டைகோடுகளுடைய நீல நிற இரவு உடை.
வயது மூன்றுதான் ஆனால் குழந்தை மாதிரி இருப்பாள்.
சரி, அனைவருக்கும் தகவல் கொடுக்கிறேன்.
-மன்னிக்கணும். -சொல்லுங்க மேடம்.
-நான் உங்கள் வளாகத்தை சோதிக்கலாமா? -நிச்சயம் மேடம்.
ஆனால் எங்கள் வளாகத்தில் முழு நேர பாதுகாப்பு பணி உள்ளது.
நானறிவேன், ஆனால் நானே அதை சோதித்து பார்க்க விரும்புகிறேன்.
சரி.
சுஷாந்த், நீங்கள் இந்த கட்டிடத்தை சோதனை செய்யுங்கள்.
-நான் மற்ற ஒன்றை சோதிக்கிறேன். -சரி.
-இந்த வழி. -சரி.
சார், நாம் சந்திப்பை 10.00 மணியிலிருந்து 11.00க்கு மாற்றிவிடலாமா?
ஏதோ பிரச்சினை சார்.
என்னால்...
அவர்கள் வருகிறார்களென்று எனக்கு தெரியும் சார்.
சார், தயவு செய்து...
சார்...
எனக்கு ஒரு சர்வதேச அழைப்பு வருகிறது. நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கவா?
ஹாய், ஹனி! சிறந்த தருணம்!
மேடம்...
அமைதி கொள்ளுங்கள் மேடம்.
அது வெறும் ஒரு பொம்மைதான்.
வெறும் ஒரு பொம்மைதான்.
இது உங்கள் மகளுடையதுதானே?
மேடம்?
தயவு செய்து பொறுங்கள் மேடம்.
மேடம் பொறுங்கள்...
டிட்லி!
என் போனா?
என்ன எழவு இது. ஏன் என் அழைப்பை யார் யாரோ எடுக்கிறார்கள்?
ஏதோ குறுக்கு தொடர்பாக இருக்கும்.
-சுஷாந்த். -ஓ, கன்றாவியே.
-சுஷாந்த். -என்ன நடந்தது?
பார், இது டிட்லியோட பொம்மை.
இதை நீச்சல் குளத்தில் பார்த்தேன்.
இது ஒன்றும் டிட்லியோட பொம்மை இல்லை.
அவள் பொம்மை அறையில் இருக்கிறது.
-உங்களுக்கு என்னாச்சு? -இல்லை, சுஷாந்த், இது அவள் பொம்மைதான்.
இது அவளுடையதுதான்.
இதை கையில் அணைத்தபடிதான் தூங்குவாள்.
இது எப்படி நீச்சல் குளம் சென்றது?
டிட்லியின் பொம்மை அறையில் உள்ளது. பொம்மையை அறையில் விட்டு சென்றிருக்கிறாள்.
இல்லை, சுஷாந்த். இது அவள் பொம்மைதான்.
அந்த ஆளை நினைவிருக்கிறதா?
டிட்லியை பார்க்கவேண்டும் என்று கூறினானே?
அவள் அழுதுகொண்டிருந்தாள். அவன் தேடி கொண்டிருந்தான்
-அவனும் நீச்சல் குளத்தில்தான் இருந்தான். -என்ன?
விடுதி ஊழியர்களிடம் அவன் அறையை தேட சொல்லுங்கள்.
மன்னிக்கணும் மேடம். அது சாத்தியமில்லை.
அவரும் எங்கள் விருந்தினர்.
-வா வந்து சொல். -அபர்னா.
-என்ன?
பைத்தியக்கார தனமாக நடக்காதே.
என்ன ஆயிற்று உனக்கு?
இங்கே பார்.
டிட்லியின் பொம்மை நினைவு படுத்திகொள்.
அதில் பழுப்பு நிறமும் நீல நிற கண்களும் இருக்கும்.
-இந்த ஒன்றுதானே? -மன்னிக்கணும்.
கேள்...
-அதன் அர்த்தம்... -என்ன மேடம்.
நேற்றிரவு நடந்த விருந்தில்
என் மகள் அவள் பொம்மையை தொலைத்து விட்டாள்.
ஊழியர்ககளை விட்டு தேட சொல்ல முடியுமா?
-நிச்சயம் மேடம், உடனேயே சொல்கிறேன். -நன்றி.
ஹலோ.
-ஹாய். -ஹாய்.
-உங்கள் மகளை கண்டுபிடித்து விட்டீர்களா? -இல்லை, இன்னும் இல்லை.
இது உங்கள் பொம்மையா?
இந்த பொம்மையை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
இது என் சுநிதியின் பொம்மை!
ஓ! இதை முன்னமே கண்டுபிடித்திருந்தால்
அவள் அடி வாங்கியிருந்திருக்க மாட்டாள்.
ஏன் அனைவரின் முன் நாடகமாடுகிறீர்கள்?
என்ன விஷயம் சுஷாந்த்?
இம்மாதிரியான நேரத்தில் என் நடத்தையை பற்றி யோசிக்கிறீர்களே?
இவ்விஷயத்தில் அதிகமாக அலட்டிகொள்கிறாய்.
அவள் ஒரு குழந்தைதான்.
இங்கேதான் எங்கேயோ அவள் இருக்கவேண்டும்.
என்ன இருந்தாலும் இது ஒரு பரந்த இடம்.
தவிர நான் சொல்லவில்லை அது டிட்லியோட பொம்மை இல்லையென்று?
நீங்கள் இருக்கும்வரை நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம் என்றும் கூறினீர்கள்.
எங்களை எப்போதும் பாதுகாப்பீர்கள் என்றும்.
பின் எப்படி இது நடந்தது?
சரி, ரிலாக்ஸ் செய்துகொள்.
சரியா?
நானே போய் சோதிக்கிறேன்.
சுஷாந்த், போலீசுக்கு தகவல் தர வேண்டும்.
போலீஸ்?
இதற்காகவா? போலீசை கூப்பிட வேண்டுமா?
-அவளை கண்டுபிடிக்கலாம் என்று கூறினேன். -எப்போது?
ஒரு மணி நேரம் கடந்து விட்டது சுஷாந்த்.
அபர்னா.
பார் அபர்னா, அவசரப்பட்டு எந்த முடிவுக்கும் வராதே.
போலீசை இதில் நுழைத்தால்
இது விடுதியின் கௌரவத்தை பாதிக்கும்.
என்ன?
கடவுளே. சுஷாந்த்?
டிட்லி தொலைந்து விட்டாள் ஆனால் விடுதியின் கௌரவத்தை பற்றி கவலைபடுகிறீர்கள்?
அரை மணி நேரம் கொடு. நானே கண்டுபிடிக்கிறேன்.
பிறகு நீ கூறுவது போல் செய்யலாம்.
வெறும் 30 நிமிடங்கள்தான்.
கேள் அபர்னா. உன்னிடம் டிட்லி புகைப்படம் உள்ளதா?
இல்லை.
ஏதாவது பழைய படம் இருந்தால் கூட போதும்.
அதை கொண்டு யாரும் அவளை அடையாளம் காணலாம்.
அவள் எப்படி இருப்பாளென்று நீங்களே ஏன் சொல்ல கூடாது?
நானா?
ஆனால் நான் எப்படி அவளை பற்றி விளக்குவது?
டிட்லியின் முகம் எனக்கு நினைவில்லையே.
என்ன?
இல்லை, அதாவது...
உண்மையாக...
உண்மையாக, நான் டிட்லி முகத்தை பார்த்ததேயில்லை.
-என்னை மன்னித்து விடு. -என்னை மன்னித்து விடு.
தயவு செய்து.
ஹலோ.
என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்?
உள்ளே போகவேண்டும். முன்பதிவு இருக்கிறது.
-அதாவது, 26பி... -இந்த கேபினுள் முன்பதிவு இருக்கிறதா?
நீங்களே பார்த்துகொள்ளுங்கள்.
நீங்களும் இந்த அறையில்தான் இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.
தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள்.
தயவு செய்து.
என் மகளுக்கு ஜுரம்.
இப்போதுதான் தூங்க ஆரம்பித்தாள்.
தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால் வெளியே சிறிது நேரம் அமர்ந்திருக்க முடியுமா?
சரி, நிச்சயமாக.
நீங்கள் என் படுக்கையை எடுத்து கொள்ளுங்கள்.
இல்லை, ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை.
மிகவும் வருத்தப்படுகிறேன்.
சிறிது நேரத்தில் அவளை தூக்கி கொள்கிறேன்.
நாங்கள் அவசரமாக கிளம்ப வேண்டியிருந்தது.
நம்மிடம் ஒரே ஒரு இருக்கைதான் உள்ளது.
மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
வினோதம்.
இரண்டு நிமிடம் முன்புதான் சந்தித்தோம்.
ஆனால் இருமுறை மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டீர்கள்.
என் பெயர் சுஷாந்த்.
அபர்னா.
என்ன வயது?
என்ன கேட்டீர்கள்.
உங்கள் மகள் வயதை கேட்டேன்.
எத்தனை வயது?
அடுத்த வாரம் மூன்று முடியும்.
அப்படியா.
சரி.
உதவி தேவையா?
தயவு செய்து.
நன்றி.
என்னவென்றால் நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.
நான் அவளை தூக்கி கொள்கிறேன்.
யார் 5.00 மணிக்கு தூங்குவார்கள்?
எப்படியோ, அது ஒரு இனிமையான பெயர்.
டிட்லி!
என் மகன் பெயர் ஷாஷ்வத்.
அது ஒரு சம்ஸ்கிருத வார்த்தை.
அதன் அர்த்தம் முடிவற்ற, நான் பேசுவது போல.
அவனும் போன வாரம் சுகமில்லாமல் இருந்தான்.
வைரஸ் காய்ச்சல்.
உங்கள் மகனுக்கு என்ன வயது?
அடுத்த மாதம் நான்கு முடியும்.
அவன் அம்மா பையன்.
இக்கோட்பாட்டை முழுமையாக நம்புகிறேன்.
அப்பா மகள், அம்மா பையன்.
உங்கள் மகள் வயதானால்
அவள் தன் அப்பாவிடம்தான் அதிகம் ஒட்டி கொள்வாள் உங்களை விட.
என் டிட்லி அப்பா என்று ஒரு போதும் அழைக்க மாட்டாள்.
என்ன மன்னித்து விடுங்கள்.
மன்னிக்கவும். ஹாஸ்யத்துக்காகதான் கூறினேன்.
டிட்லியின் அப்பாவும் நானும் இனி சேர்ந்து வாழ மாட்டோம்.
விவாகரத்தா?
சிறிது அந்தரங்கமாக போகிறேன். எனக்கு தெரியும்.
கூற விருப்பமில்லை என்றால் பரவாயில்லை.
வேறு ஒருத்தியை மணக்க விரும்புகிறான்.
என்ன அர்த்தம்?
என்ன நடந்தது?
என்னை மன்னியுங்கள், திரு...
டூபே.
சுஷாந்த் டூபே.
என் குடும்ப பிரச்சினையை பற்றி பேசி உங்களை தொந்தரவு செய்ய விருப்பமில்லை.
விருப்பமிருந்தால் கூறலாம்.
ஒரு திருமணம் கூட கச்சிதமென்று கூறமாட்டேன்.
சரியா?
சிலசமயம் விஷயங்களை வெளியே கூறி மன சுமையை இறக்கி வைப்பது நல்ல விஷயம்தானே.
உங்கள் பிரச்சினைகள் முக்கியத்துவம் இழக்கும் அளவுக்கு இந்த உலகம் மிக மோசமானது.
உங்கள் உலகில் என்ன பிரச்சினைகள்?
பிரச்சினை?
ஒவ்வொரு திருமணத்தின் அடித்தளமே பிரச்சினைதானே.
அது சரிதான்.
இல்லையென்றால் ஏன் யாராவது ரீயூனியன் போன்ற இடத்தை விட்டு ஒவ்வொரு
வாரமும் மொரீஷியசுக்கு வரவேண்டும்?
அப்போ நீங்கள் இப்போ தப்பிக்க நினைக்கிறீர்கள்?
அவளுக்கு இன்னமும் ஜுரம் இருக்கிறதா?
அவள் சற்று நன்றாக உணர்கிறாள்.
மன்னிக்கவும், தயவு செய்து அப்பையிலிருந்து ஒரு டையாப்பரை எடுத்து தர முடியுமா?
அவர்களை விட்டு விலக எப்போதாவது நினைப்பீர்களா?
-யாரை விட்டு? -உங்கள் மனைவியை விட்டு.
அவளை விட்டு பிரியவே முடியாதென்று நினைக்கிறேன்.
என்ன கூறுகிறீர்கள்?
நீங்கள் கூறியது போல,
அப்பா மகள், அம்மா பையன்.
அவர்களை நீங்கள் விட்டு பிரிந்தால் அம்மா பையன் அவர்கள் கூட செல்ல முடிவு
செய்து விடுவானென்று பயப்படுகிறீர்களா.
அந்த அளவுக்கு நான் திட்டமிடவில்லை.
அதைப்பற்றி தீவிரமாக நினைக்க தொடங்கிவிட்டீர்கள்.
இது உங்கள் பையில் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறது?
அது என் பாதுகாப்புக்காக.
பாதுகாப்புக்காக?
பின் ஏன் வீட்டை விட்டு வெளியேறிணீரகள்?
மேலும் உங்கள் மகளுக்கு காய்ச்சல் வேறு.
விஷால் என்னை விவாகரத்து செய்ய கூறினான்.
அதாவது டிட்லி அப்பா?
ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன்.
அவன் என்னை பலகாலமாக நிர்பந்தித்தான்.
ஆனால் நான் ஆம் சொல்லவே மாட்டேன்.
பிறகு ஒரு நாள் அவனே கைவிட்டு விட்டான்.
தன் தவறை உணர்ந்தானென்று நினைத்தேன்.
பிறகு ஒரு நாள் இரண்டு ஆயுட்காப்பீடுகளுடன் வீட்டிற்கு வந்தான்.
எனக்கொன்றும் டிட்லிகொன்றும்.
ஒவ்வொன்றும் ஐம்பது மில்லியன்களுக்கு.
நாங்கள் இருவர் மட்டும்தான் இந்த உலகத்தில் அவனுக்கென்று இருக்கிறோம்னு நாடகமாடினான்.
ஆனால் ஏதோ சதி இருந்ததை உணர்ந்தேன்.
இன்று அவன் யாருடனோ தொலைபேசியில் பேசுவதை கேட்டேன்.
எங்களுக்கு தீங்கு முயற்சிக்கிறான் என்று உணர்ந்தேன்.
எனவே நான் ஓடி வந்துவிட்டேன்.
மொரீஷியசில் உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா?
சென்ற வருடம் என் பெற்றோர்கள் இந்தியா திரும்பினர்.
அனைத்தும் நன்றாக சென்றால் அவர்களிடம் செல்வேன்.
ஆனால் அனைத்து விமானங்களும் இரவில்தான் புறப்படுகின்றன.
முழு நாளையும் எங்கு கழிப்பீர்கள்?
டிட்லி வேறு இருக்கிறாள். மேலும் காய்ச்சல் வேறு.
நான் கூறவில்லை,
வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டதிலிருந்தே யாரோ என்னை பின்தொடருகிறார்கள்.
என்ன?
உங்களை பின்தொடருகிறார்களா?
உங்கள் கேபினில் நுழையும் போது நான் படபடப்பாக இருந்ததை கவனிக்க வில்லையா?
நான் பயந்திருந்தேன் சுஷாந்த்.
நான் தனியாக இருந்தால் பயப்பட மாட்டேன்.
ஆனால் என்னுடன் டிட்லி இருக்கிறாள்.
நான் ஒரு யோசனை கூறவா?
நான் கேட்க விரும்பினேன்,
ஆனால் சிறிது கூச்சமாக பட்டது.
என் விடுதி அருகில் உள்ளது தவிர ஒரு அறையும் முன் பதிவு செய்ய பட்டுள்ளது.
நீங்கள் இருவரும் என்னுடன் வர விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் அங்கு பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
நல்லது...
உங்கள் மனைவியிடம் இதை பற்றி கூறுவீர்களா?
காம்யாவிடம்?
அவள் இதில் அக்கறை கொண்டவள் போல கேட்கிறீர்களே.
அப்போ அவர்களிடம் கூற மாட்டீர்கள்.
கூறலாம் என்றுதான் ஆசை.
காம்யா சிறிது மேலும்...
என் மீது சொந்தம் கொண்டாடினால்.
அதாவது
மற்ற பெண்களுடன் என்னை பார்த்தால் சிறிது கோபமாவது கொள்ளலாம்.
கோபப்பட்டு, பொறாமை கொண்டு...
ஆனால் இதெல்லாம் ஒரு பொருட்டே அல்ல அவளுக்கு.
எனக்கு உறுதியாக தெரியும்...
அதாவது அவளிடமிருந்து ஓடிப்போக முயல்கிறேன்.
ஆனால்...
என்னை நம்புங்கள், அவள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.
இப்போ சொல்லுங்கள். எப்போது அவள் முகத்தை பார்க்க நேர்ந்தது?
என் அறையில் வந்தவுடன் என்ன உணர்ந்தீர்கள்?
அல்லது எனக்காகவா வந்தீர்கள்?
எனக்காகவா வந்தீர்கள்?
டிட்லியை பற்றி அக்கறையே கொள்ளவில்லை?
கடவுளே!
உங்களுடன் வர ஏன் சம்மதித்தேன், சூஷாந்த்?
அபர்னா.
தவறாக நினைக்காதே.
சரியா?
முயற்சிக்கிறேன். என்ன செய்யணும் என்று பார்க்கிறேன்.
எனக்கு சிறிது நேரம் கொடு.
எனக்கு சிறிது நேரம் கொடு, தயவு செய்து.
நான் மீண்டும் ஒருமுறை கூற முடியாது, ஆனால் உன்னை அழைத்து செல்ல முடியாது.
ஒரு வியாபார பயணமாக செல்கிறேன். புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்.
யாரும் குடும்பத்தை வியாபார பயணத்தில் அழைத்து செல்வதில்லை.
ஹலோ?
நாசமா போச்சு, கதவை திற!
எந்த மாதிரி ஊர்மேலே போகும் குணம் படைத்தவன் என்று தெரியும்.
அவள் என் நண்பர். அப்படிதான் கண்டுபிடித்தேன்.
சூஷாந்த் உன்னை தனியே செல்ல விடமாட்டேன்.
செல்லம், நீதான் என் வாழ்க்கையில் ஒரே ஒருவள்
உன்னை நான் நம்ப போவதில்லை, சூஷாந்த்.
அது லேசான வெறும் சல்லாபம்தான்.
வேறெதுவும் கிடையாது.
லேசான வெறும் சல்லாபம்தான்!
இங்கே இன்னும் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
எங்கள் மகளை பற்றி ஏதாவது தகவல்?
இல்லை சார். இன்னும் இல்லை.
-ஆனால் கவலைபடாதீர்கள் சார்... -என்ன அர்த்தம் கவலைபடாதீர்கள்?
எங்கள் மூன்று-வயது குழந்தை டிட்லி உங்கள் விடுதியில் காணவில்லை,
கவலைபடாதீர்கள் என்று கூறிக்கொண்டே இருங்கள்?
உங்கள் மேலாளர் எங்கே?
சார், தயவு செய்து.
மற்ற விருந்தாளிகள் உள்ளனர். உங்கள் குரலை இறக்க முடியுமா?
உங்களிடம் பேச விருப்பமில்லை.
குரலை இறக்க முடியுமா, என்று தெனாவெட்டு.
உங்கள் மேலாளர் எங்கே?
இங்கே இப்போது இருக்க வேண்டிய நேரம்தான்.
-எங்கே... -வணக்கம் திரு டூபே.
என் பெயர் ஷங்கர், மேலாளர். என் உதவி தேவையா?
உங்களுக்கு இவர்கள் தகவல் கொடுத்தார்களா என்றே தெரியாது.
எங்கள் மகள் டிட்லி உங்கள் விடுதியிலிருந்து தொலைந்து போய் விட்டாள்.
-தவிர ஊழியர்கள் பண்பாடே அறியவில்லை. -சார்.
சார், தயவு செய்து. சொல்வதை கேளுங்கள்.
சரி.
சார் உங்கள் மகள் டிட்லி டூபே.
அவள் மூன்று வயது குழந்தை.
அவள் நீலநிற இரவு ஆடை அணிந்திருந்தாள். சரியா?
லேசாக நினைக்கிறோம் என்று நினைக்காதீர்கள்.
உங்கள் பெண் இங்கே எங்கேயோதான் இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறோம்.
ஆனால் கண்டுபிடிப்பது அத்தனை சுலபமில்லை ஏனெனில் இது பரந்து விரிந்த ஒரு இடம்...
சார்.
ஒரு நொடி சார்.
-சொல்லுங்கள். -இவர்கள் போலீசுக்கு தகவல் கொடுத்தார்கள்.
-என்ன? -அவர்கள் எந்த நிமிடமும் இங்கு வரலாம்.
ஏன் போலீசுக்கு தகவல் கொடுத்தீர்கள்?
என்ன?
நானா?
அவர் இல்லை சார், திருமதி டூபேதான் தகவல் கொடுத்தார்.
இப்போதுதான் காவல் நிலையத்திலிருந்து ஃபோன் அழைப்பு வந்தது.
அவர்கள் எந்த நிமிடமும் இங்கு வரலாம்.
அபர்னா?
உன்னை காத்திருக்க சொன்னேன்.
ஏன் போலீசுக்கு தகவல் கொடுத்தாய்?
விடுதியின் மதிப்பை பற்றிய உங்கள் காரணத்தை என்னால் ஜீரணித்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
அது என் அறிவுக்கு எட்டாத ஒன்றாக இருந்தது.
தொலைந்தது என் மகள் என்பதால் நீங்கள் கவலையற்று இருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் மகன் தொலைந்து போயிருந்தால்? மதிப்பை பற்றி கவலை கொள்வீர்களா?
விஷயம் அதுவல்ல.
காரணம் முற்றிலும் வித்தியாசமானது.
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
தவறு?
-டிட்லியை ஏதாவது செய்துவிட்டீர்களா? -டிட்லிக்கும் இதற்கும் எத்தொடர்பும் இல்லை.
உன் பேரை என்னவென்று கூறினாய் போலீசிடம்?
அபர்னா.
தவிர அவர்களுக்கு அறை எண்ணையும் கொடுத்தேன்.
ஆனால் ஏன் அம்மாதிரி முட்டாள்தன கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்?
நேற்றிரவு விடுதிக்கு வந்தவுடன்
திரு மற்றும் திருமதி டூபே என்று பதிவு செய்தேன்.
திரு மற்றும் திருமதி டூபே? ஆனால் ஏன்?
வேறேதாவது எழுதியிருந்தால்
வரவேற்பாளர் என்னை லட்சம் கேள்விகள் கேட்டிருப்பாள்.
எது சரியென்று நினைத்தேனோ அதைத்தான் செய்தேன்.
அதனால் என்ன இப்போது?
இப்போது...
என்ன இப்போது?
அதனால்...
நாம் திரு மற்றும் திருமதி டூபே ஆக போலீஸ்
வரும் வரை நடிக்க வேண்டும்.
சரியா?
-அதாவது நாம் டிட்லியை கண்டுபிடிக்கும் வரை. -ஓ கடவுளே.
இல்லையென்றால் நான் பெரிய சிக்கலில் மாட்டுவேன்.
அதாவது நாம் இருவருமே.
யாரோ உன்னையும் பின் தொடர்கிறார்கள்.
இல்லையா?
தயவு செய்து. போலீஸ் இங்கு வரும் வரைதான்.
தயவு செய்து சரி என்று கூறு.
தயவு செய்து. சரி என்று கூறு.
அடச்சே!
இந்த சந்திப்பு என்னை நிர்மூலமாக்கிவிட்டது.
அபர்னா.
சார், நீங்கள் கூறியது முற்றிலும் சரி.
நீங்கள் கணித்தது போலவே உடலை அதே இடத்தில்தான் கண்டெடுத்தோம்.
ஊடகம் இங்கு என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறது?
சார், உங்களைப்பற்றி கட்டுரை தயாரிக்கிறார்கள்.
தலைப்பு "திரு 100 விழுக்காடு."
இல்லை, நான் திரு 100 விழுக்காடு கிடையாது.
சோகமாக உணர்கிறேன்.
தவிர ஆடிப் போயிருக்கிறேன்.
குற்றவாளி தப்பித்திருந்தால் இத்தனை சோகமாக இருக்க மாட்டேன்.
ஆனால் என்னால் ஒரு மனிதனின் உயிரை காப்பாற்ற இயலவில்லை.
ஹே! தயவு செய்து நிறுத்துங்கள். புகைப்படங்கள் எடுக்காதீர்கள்.
சார், நிறுத்துங்கள்.
சார் கூறுவது கேட்கவில்லையா?
-வழக்கை அரசியலாக்காதீர்கள். -சார்.
-ஒரு குழந்தையை காணவில்லை. -என்ன?
இப்போதுதான் கடற்கரை விடுதியிலிருந்து தகவல் வந்தது.
போலீசை இதற்கு முன்னர் சமாளித்திருக்கிறீர்களா?
இல்லை.
சரி. போலீசை நான் சமாளிக்கிறேன், சரியா?
-அவர்களை எதிர்கொள்வது எப்படினு தெரியும். -சரி.
விருந்தினர்களை மட்டும் கவனியுங்கள்.
-ஹலோ சார். இவர் உங்களுக்கு உதவி செய்வார். -ஹலோ.
ஹலோ சார். சார், முன் பதிவு உள்ளதா?
இல்லை, நான் விசாரணைக்காக வந்துள்ளேன்.
மொரீஷியன் காவல் படை.
மேடம் அபர்னா, எந்த அறை?
-சார்... -மூன்று-வயது குழந்தை ஒன்று காணவில்லை.
ஏதாவது தோன்றுகிறதா?
சார், ஒரு நிமிடம்.
சார், ஒரு நொடி.
போலீசுடன் பேச கூடாதென்று உங்கள் பாஸ் கூறினார்!
-அப்படிதானே? -இல்லை சார்.
இவ்வளவு தூரம் நீங்கள் வந்திருக்க வேண்டியதில்லை.
அவள் ஒரு குழந்தை எனவே வழியை தவற விட்டிருக்க வேண்டும்...
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.
என்னை நம்புங்கள்.
இது ஒன்றும் கடுமையான விஷயமில்லை.
நீங்கள் கடுமையாக இருக்க வேண்டும்.
நன்ட்லால். கங்கநாராயன்.
பாதுகாப்பு அதிகாரிகளை விசாரியுங்கள். கண்காணிப்பு கேமராவை சோதியுங்கள்.
விடுதியிலுள்ள அத்தனை விருந்தினர்கள் மற்றும் ஊழியர்களின் பட்டியல் வேண்டும்.
-செல்லுங்கள். -சரி சார்.
இப்போது எனக்கு அறையை காட்டுங்கள்.
ரிலாக்ஸ் செய்துகொள்ளுங்கள் மேடம். போலீஸ் சில சமயம் கடுமையாக இருக்க வேண்டும்.
-எனவே அமைதியடையுங்கள். -சரி சார்.
சார், மேல் தளத்தில் இருக்கும் அறை இதுதான்.
சரி.
ஆய்வாளர் ராம்கிலாவன் புத்து.
சுஷாந்த் டூபே.
மொரீஷியன் காவல் படை.
-நன்றி. நீங்கள் திரும்பி செல்லலாம். -சரி சார்.
அபர்னா.
திருமதி டூபே?
ஆம்.
-ஹலோ மேடம். -வந்ததற்கு நன்றி.
இல்லை, அப்படி கூறாதீர்கள் மேடம்.
உங்கள் மகள் பெயரென்ன?
டிட்லி.
டிட்லி. என்ன அழகான பெயர்.
எப்போது சமீபத்தில் டிட்லியை பார்த்தீர்கள்?
காலை நான்கு மணிக்கு.
காலை நான்கு மணிக்கு?
அவளுக்கு காய்ச்சல் அதிகம் இருந்தது.
எனவே இரவு முழுதும் விட்டுவிட்டு தூங்கினாள்.
எனவே நானும் தூங்க முடிய வில்லை.
ஆனால் எனக்கு எப்படி எப்போது என்று தெரியாது...
நான் தூங்கி விட்டேன், பிறகு...
அதாவது டிட்லி உங்களுக்கு பக்கத்தில் காலை 4.00 மணி வரை தூங்கி கொண்டிருந்தாள்.
-அதைத்தானே கூற வருகிறீர்கள்? -ஆம்.
-எங்கே? -இந்த அறையில்.
-நான் பார்க்கலாமா? -சரி.
அப்போ டிட்லி...
அவள் இங்கே திருமதி டூபேயுடன் இந்த படுக்கையில் தூங்கி கொண்டிருந்தாள்.
தவிர திரு டூபே இப்படுக்கையில் தூங்கினார்.
இல்லை! சுஷாந்த் வெளிப்புறம் தூங்கினார்.
ஏன் வெளியே தூங்கினீர்கள் திரு டூபே?
-என்ன அர்த்தம்... -அவளுக்கு காய்ச்சல் இருந்தது.
எனவே நல்ல தூக்கம் இல்லை அவளுக்கு.
தவிர தூக்கத்தில் உதைக்கும் பழக்கம் உள்ளவள்.
உண்மையில் தூங்கும் போது என் காதை பிடித்து கொண்டு தூங்குவாள்.
-குழந்தைகளுக்கு வினோத பழக்கங்கள் உண்டு. -ஆம்.
வினோதம்.
என் மகளுக்கு இப்போது 18 ஆனால் சிறு வயதில்
என் மனைவியின் உள்ளங்கையில் கன்னத்தை
வைத்தவாறே தூங்குவாள்.
எந்த அறிகுறியும் இல்லாமல் நினைவலைகள் வரும்.
இந்த விடுதியில் எத்தனை நாட்களாக தங்குகிறீர்கள்?
நேற்றிரவுதான் வந்தோம்.
ஏறக்குறைய 1.00 மணிக்கு.
ஏறக்குறைய 1.00 மணிக்கு?
அப்போ விடுதிக்கு வந்த ஐந்து மணி நேரத்திலேயே
உங்கள் குழந்தை தொலைந்து போனதா?
எங்கேயிருந்து வந்தீர்கள்?
-ரீ... -ரோட்ரிக்ஸ் ஐலன்ட்ஸ்.
ரோட்ரிக்ஸ், ஹஹ்?
மிக தாமதம்.
கப்பல்கள் மட்டும் அத்தனை தாமதமாக வரும்.
ரோட்ரிக்சிலிருந்து இரண்டு விமானங்கள்.
ஒன்று காலை மற்றொன்று மாலை.
எனவே நீங்கள் கப்பல் மூலம் வந்தீர்கள்.
சரி.
பயணசீட்டுகளை காட்ட முடியுமா?
-ஏன் பயணசீட்டுகளை பார்க்க வேண்டும்? -இதோ...
-ஒரு நொடி. -இல்லை, ஒரு நொடி பொறு.
ஏன் பயணசீட்டுகளை பார்க்க வேண்டும்?
குழந்தை காணாமல் போனதற்கும் இதற்கும் என்ன தொடர்பு?
திரு டூபே, ஒவ்வொரு சிறிய தகவலும் விசாரணைக்கு இன்றியமையாதது.
தயவு செய்து வாருங்கள்.
இந்த சீட்டு ஒருவருக்கானது.
டிட்லியின் சீட்டு எங்கே?
அவள் மூன்று வயதுகுட்பட்டவள், எனவே...
ஆம், புரிகிறது.
சரி. எஃப்-34. அது நீங்கள்.
சீட்டில்லாமலா பயணம் செய்தீர்கள் சார்?
இல்லை.
பிறகு உங்கள் சீட்டு எங்கே?
என்னை பேச விடுகிறீர்களா?
-அல்லது நீங்களே முடிவு செய்வீர்களா? -சரி.
என்னிடம் சீட்டு உள்ளது.
தயவு செய்து.
இதோ.
பார்க்கிறேன்.
ஏன் உங்களிடம் இரு சீட்டுகள் உள்ளன?
ஏனிருக்க கூடாது?
அது சட்ட விரோதமா?
இல்லை.
பொருந்தா விஷயம்.
என்னவென்றால் நான் ஒரு வியாபார பயணமாக ரீயூனியன் ஐலேன்ட்ஸ் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
நான் அங்கிருந்து அபர்னாவுடன் இணைந்து கொள்வதாக திட்டம்
சரி.
ஆனால் சீட்டுகள் வழங்கப்பட்ட தேதி வெவ்வேறாக உள்ளனவே.
சரி, என் நிறுவனம் என் சீட்டை முன்னதாகவே வாங்கியுள்ளது.
ஆம், தவிர நாங்கள் என் சீட்டை கப்பலில் ஏறும் முன் வாங்கினோம்.
நான் ஏன் கேட்கிறேனென்றால்
சீட்டுகள் வழங்கப்பட்ட தேதி வெவ்வேறாக உள்ளன என்பதால்தான்.
தவிர என்ன ஒரு தற்செயல்.
பருவம் உச்சத்தில் இருக்கும் போது கப்பலில் அதே கேபினில் இருக்கும் இருக்கைகள்
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.
ஏ-26 மற்றும் பி-26.
அது தற்செயலாக கூட இருக்கலாமல்லவா?
குழந்தை காணாமல் போனதற்கும் இதற்கும் என்ன தொடர்பு?
ஏன் நீங்கள் அவளை தேட வில்லை?
மேடம், பாருங்கள்.
பாருங்கள். இங்கே பாருங்கள்.
காவல் படை.
நாங்கள் முடிந்ததை செய்கிறோம்.
திரு டூபே, தயவு செய்து விளக்குங்கள்.
பருவ உச்சத்தில் ஒரே கேபினுள் உங்களுக்கு இரு இருக்கைகள் கிடைத்தன.
அவள் ரோட்ரிக்சிலிருந்து ஏறிகொண்டாள், நீங்கள் ரீயூனியன் ஐலேன்ட்சில்.
வழங்கப்பட்ட தேதி வேறு வேறு.
வழங்கப்பட்ட இடம் வேறு வேறு.
எப்படி?
கேட்க சற்று விநோதமாக உள்ளதென்று தெரியும்.
-ஆனால் நான் விளக்க முடியும். விளக்கலாமா? -நிச்சயம்.
அலுவலக வேலையாக அடிக்கடி பயணம் செய்வேன்.
எனவே நிறுவன பயண முகவர் என் அனைத்து சீட்டுக்களையும் முன்பதிவு செய்கிறார்.
நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து சீட்டு வாங்க திட்டமிட்டோம்.
ஆனால் எங்களை ஒரே கேபினுள் வைப்பதாக அவர் கூறினார். அது சுலபம்தானே.
உங்கள் பயண முகவர் மிகவும் செல்வாக்கு படைத்தவர் போல.
அவர் இத்தொழிலில் பல காலமாக இருக்கிறார்.
எனவே அவர்கள் தங்களுக்குள் மிகுந்த பரஸ்பரத்தை கொண்டுள்ளனர்.
உங்களுக்கு தெரியும்.
ஆனால் ஏன் இங்கே வந்தீர்கள்?
சீட்டு மற்றும் முன்பதிவு இவைகளை பற்றி கேட்கவா?
என் மகளை பற்றி நீங்கள் எதுவும் கேட்கவேயில்லையே.
சரி இந்த விடுதியில் தங்க போவதை பற்றி உங்கள் இருவரை தவிர வேறு யாருக்கு தெரியும்?
எங்களை தவிர சூஷாந்தின் பெற்றோர்கள் மற்றும் எங்கள் நண்பர்கள்.
சரி.
யாருடனாவது விரோதம் உண்டா?
விரோதம்?
உங்கள் மகள் டிட்லியை யாராவது கடத்தி இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
கடத்தியிருப்பார்கள்?
ஹலோ.
என்ன சார்.
நான் அங்கே கூடிய விரைவில் செல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
சார் நான் ஒன்றை பரிந்துரைக்கலாமா?
ஏன் முன்னதாகவே மதிய உணவு உண்ணக்கூடாது? வெறும் பரிந்துரைதான்.
திரு டூபேயின் ஜீவனம் என்ன?
வேலையா அல்லது வியாபாரமா?
யாருக்கு டிட்லியுடன் விரோதம் இருக்க முடியும்?
மேடம் அது ஒரு சம்பிரதாயமான கேள்விதான்.
ஆனால் டிட்லி காலை 4.00 மற்றும் 6.00 மணி
இடையே தொலைந்து போனது இப்போது உறுதி செய்யப்பட்டுவிட்டது.
யாராவது பின்தொடர்ந்ததை சந்தேகிக்கிறீர்களா? அல்லது உங்கள் மேல் கண் வைத்துள்ளது பற்றி.
ஆம்.
ஆம், அது அவன்தான்.
டிட்லியை தேடியதாக கூறினான்.
தவிர அவள் அழுவதையும் கேட்டிருக்கிறான்.
அவனாகத்தான் இருக்க முடியும்.
அடுத்த காட்டேஜில்தான் தங்கியிருக்கிறான்.
ஓ, கடவுளே.
ஓ, கடவுளே. அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
திருமதி டூபே, தயவுசெய்து அமைதியாயிருங்கள்.
திரு டூபே எப்படி அமைதியாகவும் சலனமில்லாமலும் இருக்கிறார் பாருங்கள்.
தயவு செய்து, நான் மிக சிறந்ததை செய்வேன்.
நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும்.
காலை 2.00 மணிக்கு திருமதி டூபே அறைக்கு
வெளியே இந்த நபர் நின்று கொண்டு ஒட்டு கேட்க முயற்சித்தான்.
இது கண்காணிப்பு கேமராக்களில் தெளிவாக பதிவாகியுள்ளது.
சார், இந்த மனிதனின் ஒவ்வொரு நடவடிக்கையும் சந்தேகமாக உள்ளது.
அவன் அறையை தேட போனபோது ஊழியர்கள்
அவன் சில கணங்களுக்கு முன்தான் காலி செய்து விட்டு சென்றான் என தெரிவித்தனர்.
அவனுடன் இரு பைகளை வைத்திருந்தான்.
இது தொலைந்து போன குழந்தையின் வழக்கு.
இருந்தும் அவனை காலி செய்ய அனுமதித்தீர்களா?
சார், இந்த கனவான் அதை செய்வான் என நான் நினைக்கவில்லை.
அவர் நம் வழக்க விருந்தினர்.
அவர் எப்போதும் மாத முதல் வாரக்கடைசியில் வருவார்
ஆனால் இம்முறை தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக காலி செய்துவிட்டு சென்றுவிட்டார்.
-தவிர அவர்... -எனவே விசாரிக்க விரும்புகிறாய்
தவிர தீர்ப்பையும் வழங்க முயற்சிக்கிறாய்.
திரு ஷங்கர், நான் கூறியவாறு
நீங்கள் தீவீரமாக இருக்க வேண்டும்.
-ஆனால் சார், நான் செய்ததெல்லாம்... -சார்.
அவனுடைய புகைப்படத்தை வீடியோ பதிவிலிருந்து எடுத்து நாடு முழுவதும் விநியோகம் செய்.
அவனை தேடி பிடித்து கைது செய்.
ஒரு காட்டில் ராஜா தன் குதிரை மீது
சென்றுகொண்டிருந்தான்...
அப்போது அவன் முன் ஒரு அரக்கன் தோன்றினான்.
அந்த ராஜா கூறினான்...
இம்மாதிரி...
அரக்கனை பார்த்து ராஜா பயந்தான்.
மன்னித்துவிடுங்கள் சுஷாந்த்.
என்னால் நீங்கள் பொய் கூறினீர்கள்.
இல்லை, விஷயம் அது கிடையாது.
நாம் கூறிய விளக்கத்தை அந்த ஆய்வாளர் நம்பியதாகவே தெரியவில்லை.
இவ்வழக்கு மேலும் சிக்கலடைந்தால்,
எனக்கு மேலும் பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தும்.
நீங்கள் அதைதான் முதலிலும் கூறினீர்கள்.
என்ன பிரச்சினைகள்?
அதாவது எனக்கும் நம் இருவருக்கும்.
இது வெளி உலகுக்கு தெரிய கூடாதென்று விரும்புகிறேன்.
அதாவது, உங்கள் மனைவி...
காம்யாவுக்கு இது தெரியவே கூடாது, சரியா?
உங்கள் மேல் அக்கறையே செலுத்தமாட்டாள் என்று கூறினீர்களே.
அவளுக்கு எதுவும் பொருட்டே அல்ல.
உண்மையில் நீங்கள் வெளியே போவது அவளுக்கு மகிழ்ச்சிதான்.
ஆனால் அவள் உங்களை தொடர்ந்து நேற்றிரவு முதல் அழைத்துகொண்டேயிருக்கிறாளே.
ஏன் கூப்பிடுகிறாள்?
நான்...
ஓ கடவுளே...
உங்கள் இருவரின் பிரச்சினை என்னவென்று தெரியும்.
சரி.
கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு இது நேரம் கிடையாது.
புரிகிறதா?
என் குடும்ப விஷயங்கள் சற்று சிக்கலாக உள்ளதென்று தெரியும்,
ஆனால் உன்னிடம் உண்மையை கூறினேன்.
உன்னிடம் புணர்ந்தேன்.
உன்னிடம் பொய் கூறுவேனா?
யெஸ், ஹலோ?
ஆம்.
என்ன?
அற்புதம்.
சரி.
நன்றி.
சரி. நன்றி.
டிட்லியை கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள் என்று கூறினேனே.
அவளை கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள்.
ஆம்.
சார் மதிய உணவு சாப்பிட்டீர்களா?
இல்லை சார். வந்துகொண்டிருக்கிறேன்.
ஒரு மணி நேரத்தில் சந்திப்புக்கு தயாராகிவிடுவேன்.
ஆம், சார். கொடுத்த வாக்கை மீறவே மாட்டேன் சார்.
எப்போதுமே.
சரி சார். வந்து பார்க்கிறேன்.
டிட்லி. வா செல்லமே.
வா.
டிட்லி.
அது டிட்லி கிடையாது.
அது அவள்தான்.
மன்னித்து விடுங்கள்.
என்ன நடந்தது?
என் சொந்த மகளை கடத்துவதாக என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள் அல்லவா?
உங்கள் மகள்?
ஆம்.
என் மனைவி விவாகரத்து செய்து விட்டு மொரீஷியசுக்கு இடம் பெயர்ந்தாள்.
அதை பற்றி சிறிதும் வருத்தமில்லை.
சுத்தமாக வருத்தமில்லை.
ஆனால் என் மகளை உடன் அழைத்து சென்றாள்.
இப்போ,
அவளை மாதமொரு முறைதான் பார்க்க முடியும்.
நீதிமன்ற உத்தரவு.
இந்நாளுக்காக ஒவ்வொரு மாதமும் ஆவலாக காத்திருப்பேன்.
ஆனால் அதை இப்போது நீங்கள் பாழ்படுத்தி விட்டீர்கள்.
ஆனால் சார் உங்களை சந்தேகபடும்படி ஒவ்வொரு தடயமும் உள்ளதே.
நடு இரவில் வேறொருவரின் அறையை நோட்டமிட்டு மாட்டி கொண்டீர்கள்.
அந்த அறை காணாமல் போன குழந்தையின் பெற்றோர்கள் தங்கும் அறை.
ஆனால் அவள் அழுவதை நிறுத்தவேயில்லை.
எனவே என்னால் கட்டுபடுத்த முடியவில்லை.
ஒருவேளை அவள் தனியாக இருக்கிறாளோ
என்று நினைத்தேன்...
அவளை பார்த்துக்கொள்ள யாருமில்லை என்று நினைத்தேன்.
என் சொந்த மகளே அழுவதாக தோன்றியது.
அதனால்தான் அங்கே சென்றேன்.
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தீர்கள் நான்...
-யெஸ்? -சார் டூபேதான் நேற்றிரவு 2.00 மணிக்கு
விடுதியை விட்டு வெளியேறிய ஒரே விருந்தினர்.
பின் பத்து நிமிடங்களுக்கு பிறகு திரும்பினார்.
ஏன் விடுதியை விட்டு நடு இரவில் வெளியே சென்றார்?
விடுதிக்கு முதலில் வந்தவுடன் மிகவும் பசியாக இருந்தேன்,
தவிர சிற்றுண்டி சாலை மூடியிருந்தது.
அறை சேவையும் இல்லை.
மன்னிக்கணும் மேடம்.
சார் நாங்கள் 24-மணி நேர அறைசேவை வழங்குகிறோம்.
ஆனால் அம்மாதிரி சேவையினால் என்ன பயன்?
உணவை அறைக்கு எடுத்து வந்திருப்பார்கள்.
அதை தவிர்க்க விரும்பினேன் ஏனெனில் டிட்லிக்கு கடும் காய்ச்சல் இருந்தது.
அறை சேவையென்றால்
விளக்குகளை எரிய விட வேண்டும். எனவே வெளியே உண்ண சென்றேன்.
சரி.
நேற்றிரவு வரவேற்பில் யார் இருந்தது?
இரண்டாம் ஷிஃப்ட் வரவேற்பாளர் நைனா. மாலை 6.00 முதல் காலை 6.00 வரை இரவு பணி.
அவளை அழையுங்கள்.
உடனே கூப்பிடுகிறேன் சார்.
அப்புறம் திரு டூபே,
நேற்றிரவு நீங்கள் முதலில் பதிவு செய்த போது
ஏன் டிட்லியின் பெயரை பதிவு செய்ய வில்லை?
-என்ன? -இங்கே.
-சூஷாந்த்? -இங்கே பாருங்கள் சார்.
இதில் தெளிவாக குறிப்பிடபட்டிருக்கிறது.
இரு நபர்கள், திருமதி மற்றும் திரு சூஷாந்த் டூபே.
-ஆம் சார். -டிட்லியை பற்றி எந்த குறிப்புமில்லை.
ஆம் சார்.
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
அதாவது...
டிட்லியின் வயது மூன்றுக்கும் கீழே.
எனவேதான் அவளை குறிப்பிடவில்லை.
யாரதை உங்களுக்கு கூறியது திரு டூபே?
சரி குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன், ஆனால் உங்கள் வரவேற்பாளர் அங்கிருந்தார்.
ஏன் அவர்கள் எனக்கு நினைவுபடுத்தவில்லை?
அது ஒரு சிறிய பிரச்சினைதான். அதை பெரிதாக்காதீர்கள்.
உங்கள் கவனகுறைவினால்தான் டிட்லி தொலைந்து போயிருக்கிறாள்.
-எங்கள் கவனகுறைவினாலா? -ஆம், நிச்சயமாக.
அவளை பற்றி பதிவேட்டில் குறிப்பிட கூட வில்லை நீங்கள்.
அவள் எங்களை பொறுத்தவரை இல்லாத நபர்.
நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள் என்று தெரியுமா?
என் மகள் தொலைந்து போய்விட்டாள்!
மேடம், தயவு செய்து...
மேடம் தயவுசெய்து அறைக்கு செல்லுங்கள்.
தயவு செய்து மேடம்.
உங்களை வேண்டி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
திரு டூபேயை பற்றி உங்கள் அபிப்பிராயம் என்ன?
-டிட்லியின் அப்பாவை பற்றி கேட்கிறீர்களா? -ஆம்.
-அவர்தான் என சந்தேகிக்கிறீர்களா... -நாம் யாரை வேண்டுமானாலும் சந்தேகிக்கலாம்.
தயவு செய்து பதிலளியுங்கள்.
நான் என்ன கூறுவது சார்?
நான் அவரை இன்று சந்தித்தேன்.
நீங்கள் வருவதற்கு அரை மணிநேரம் முன்புதான்.
ஆனால் அவர்களை பற்றி ஏதோ மர்மமுள்ளது சார்.
என்ன?
காலையில் பதிவேட்டை நான் சோதித்தபோது,
முதலில் தனியறைதான் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்ததை கவனித்தேன்.
ஆனால் அவர்கள் விடுதியினுள் நுழைந்தவுடன்
இரட்டை அறைக்கு மேம்படுத்தினார்கள்.
அது ஒரு பெரிய குடும்பம் என நினைத்தேன்
ஆனால் பதிவேட்டில் வெறும் இருவர்தான் இருந்தனர்.
சார் கணவன் மனைவி இருவரிடையே சுமுகமான உறவு நிலவவில்லை என நினைக்கிறேன்.
எனவேதான் தனி தனியாக உறங்குகிறார்கள்.
நல்ல கவனிப்பு.
நன்றி சார்.
சில வேளைகளில் விடுதி பணி மிகவும் களைப்பை கொடுக்கும்.
எனவே நான் சற்று வேறு திசையில் யோசிப்பேன்.
இல்லை, நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்திருக்கிறீர்கள்.
-மன்னியுங்கள் சார்... -இல்லை.
மிக்க நன்றி.
நீங்கள் செல்லலாம்.
-சரி சார். -நன்றி.
-மிக்க நன்றி.
சார் திரு டூபேயை சந்தேகிக்கிறீர்களா?
உறுதியாக தெரியவில்லை.
ஆனால் நிறைய ஓட்டைகள் உள்ளன.
திரு மற்றும் திருமதி டூபேயுடன் உரையாடிகொண்டிருக்கும் போது
திருமதி டூபேயின் உணர்ச்சிகள் வெளிப்படையாக தெரிந்தன.
ஆனால் திரு டூபே வேறெதையோ பற்றி கவலை பட்டு கொண்டிருந்தார்.
மனைவி ஒரு இடத்திலிருந்து ஏறிகொண்டார்,
ஆனால் கணவன் வேறிடத்திலிருந்து ஏறினார்.
சீட்டுக்கள் வழங்கப்பட்ட தேதி வேறு வேறு.
ஆனால் இருவருக்கும் ஒரே கேபினில் படுக்கை கிடைக்கிறது.
இருவரும் ஒரே குடும்ப அறையில் தங்குகின்றனர்,
ஆனால் தனிதனியாக தூங்குகின்றோம் என கூறுகிறார்கள்.
தலைமையகத்தை தொடர்புகொண்டு சைமனை அழை.
-செல். -சரி சார்.
ஏதோ எங்கேயோ தவறாக தெரிகிறது.
திரு டூபே.
டிட்லியை பற்றி ஏதும் தகவல்?
இல்லை மேடம், இன்னுமில்லை. ஆனால் மிகவும் முயற்சி செய்கிறோம்.
சார், எங்கள் தலைவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார்.
அவர் நடன அறையில் இருக்கிறார்.
நிச்சயம்.
-வாருங்கள் செல்லலாம். -இல்லை சார், மன்னிக்கவும்.
மேடம் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கவேண்டும்.
நீங்கள் செல்லுங்கள். அவர் காத்துகொண்டிருக்கிறார்.
திரு சைமன் நூயேல்.
சைமன் நூயேல்.
அவர்தான் எங்கள் துரையின் ஓவிய கலைஞர்.
யாராவது காணாமல் போனவரின் படம் இல்லையென்றால்
குடும்பமோ அல்லது நண்பரோ தரும் குறிப்புகளை
கொண்டு அவர் ஒரு சித்திரம் வரைவார்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவரிடம் டிட்லியின் உருவத்தை விவரிக்கவேண்டும்.
டிட்லியை விவரிப்பதா? நானா?
ஆம், அது நீங்களாகத்தான் இருக்க முடியும்.
-சரி. -சரி.
சரி, உங்களை தனியே விட்டுவிட்டு செல்கிறேன்.
நல்வாழ்த்துக்கள், வாருங்கள்.
உருண்டை முகம். சரி.
ஓ கடவுளே.
இளஞ்சிவப்பு சரிகை மற்றும் அவ்வளவுதான்.
திரு டூபே, எதுவும் பிரச்சினையில்லையே?
நன்றி.
இதோ சில தகவல்கள். பாருங்கள்.
திரு டூபே!
டிட்லி அவள் அம்மா மாதிரிதான் இருக்கிறாள்.
ஆம் அபர்னா போல்தான் இருப்பாள்.
என் மகள் சிறியவளாக இருந்த போது கூட,
என் மனைவி போலத்தான் இருந்தாள்.
மற்றவர்கள் இதை கூறுவார்கள்.
"திரு புத்து! உங்கள் மகள்
பார்க்க உங்களை போல இல்லவே இல்லை"
சில சமயம் மிகுந்த எரிச்சலுண்டாகும்.
தவிர சில சமயம் அது என்னை உண்மையிலேயே கோபப்படுத்தும்.
உங்களையும் அது கோபப்படுத்த வேண்டுமே.
இல்லை. எனக்கு ஏன் கோபம் வரவேண்டும்?
ஏனெனில் உங்கள் மகள் உங்களை போல இல்லையென்பதால்?
என்ன?
ஆம், ஆனால் அது என்னை பாதிக்காது.
மக்கள் ஏதேதோ கூறுவார்கள்.
அவர்கள் பேசுவதை தடுத்து நிறுத்த முடியாது.
ஆம்.
சரி.
என்ன?
திரு டூபே.
கூறுங்கள்.
இந்த ஓவியத்தையும் பாருங்கள்.
யாரிவள்?
டிட்லியின் வயது போல தோன்றுகிறாள்.
அவளும் தொலைந்து விட்டாளா?
ஆம்.
அவளும் தொலைந்து விட்டாள்.
முரண்பாடாக அவள் பெயரும்
டிட்லிதான்.
அவள் பெயர் டிட்லியா?
இந்த ஓவியம் உங்கள் மனைவி தந்த விவரிப்பின் அடிப்படையில் வரையப்பட்டது.
இதோ உங்கள் டிட்லி.
ஆனால் இந்த ஒன்று திருமதி டூபேயின் டிட்லி.
எனக்கு தெரியும்.
ஏதோ எங்கேயோ தவறாக தெரிகிறது.
-திரு கங்கநாராயன். -சார்.
சென்று திருமதி டூபேயுடன் இருங்கள்.
ஏனெனில் திரு டூபே இந்த அறையை விட்டு வெகு நேரம் வெளியேற மாட்டார்.
விடுதியின் ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கையும் சோதியுங்கள்.
குறிப்பாக பின் பக்கத்தை.
சூஷாந்த் எங்கே?
அவர் எங்கள் தலைவரின் விசாரணைக்கு உதவி செய்து கொண்டிருக்கிறார்.
மேடம்.
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
சரி.
திரு டூபே டிட்லியை எந்த அளவு நேசிப்பார்?
டிட்லியை யார்தான் நேசிப்பதில்லை?
அதாவது...
உங்களுக்கு ஒரு மகன் இருந்தால்
திரு டூபே அதிகமாக மகிழ்ச்சியடைவாரா?
ஏன் அப்படி கேட்கிறீர்கள்?
அது வழக்கமான விசாரணை கேள்விதான்.
சூஷாந்த் மகன்கள் அனைவரும் அவர்கள் அம்மாவிடம் நெருக்கமாக இருப்பதாக கூறினார்
மற்றும் மகள்கள் அனைவரும் அப்பாவிடம்.
அம்மா பையன் மற்றும் அப்பா மகள்.
அப்படிதான் அவர் எப்பொழுதும் கூறுவார்.
சரி.
எனக்கு மருந்து உட்கொள்ளவேண்டும். தலைவலியால் அவதிபடுகிறேன்.
மேலும் ஒரு கிளாஸ் எடுத்து கொள்ளுங்கள்.
உண்மையில் அனைத்தையும் நீங்கள் குடிக்கலாம்.
ஆனால் பிறகு நீங்கள் விளக்க வேண்டும்.
உங்கள் கவனிப்பு முழுதும் சரிதான் சார்.
இரு ஓவியங்கள்.
இரு வேறுபட்ட முகங்கள்.
இருவித முற்றிலும் மாறுபட்ட விவரிப்புகள்.
ஏன் விவரிப்புகள் வேறாக இருக்காது சார்?
டிட்லி என்ற குழந்தையே கிடையாது.
-என்ன? -ஆம் சார்.
டிட்லி என்ற குழந்தையே கிடையாது.
எங்கள் திருமணம் கழிந்து பல வருடங்கள் பின்
எங்களுக்கு குழந்தையே பிறக்க வில்லை.
அதனால்தான்
அபர்னா தன் மன சமநிலையை இழந்தாள்.
தனக்கு ஒரு மூன்று-வயது மகள் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறாள்.
அவள் நிலை மிகவும் அபாயகரம் சார்.
எனவே உண்மையை அவள் எவ்வாறு எதிர் கொள்வாள் என்று கூறவே முடியாது.
மருத்துவர் கூட அவளை அவ்வாறே நம்ப
செய்ய விட கூறுகிறார். தவிர அது உங்கள் வேலையே அல்ல.
இந்த பரிதாப ஜீவனுக்கு பல மருந்துகள் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளன.
அவளுக்கு மன நோய் உள்ளது சார்.
சிறிது தண்ணீர் குடியுங்கள் திரு டூபே.
நன்றி.
அதாவது நீங்கள் விடுதிக்கு வந்து பதிவு செய்த போது உங்களுடன் எந்த
குழந்தையும் இல்லையா?
எந்த குழந்தையும் இல்லை சார்.
ஒவ்வொரு முறையும் "குழந்தை" எனும்போது நீங்கள் என்னை காயபடுத்துகிறீர்கள்!
இந்த மொத்த விளையாட்டையும் உருவாக்க நான் கட்டாயபடுத்த பட்டேன்.
மக்கள் வழக்கமாக கூறுவது போல
அவள் ஒரு மலடி!
பிழைக்க மாட்டாளென மருத்துவர்கள் கூறினார்கள்.
மூச்சு கூட விட முடியாமல் ஒரு விசேஷ மருத்துவமனை அறையில் வைக்கப்பட்டிருந்தாள்.
நம்ப மாட்டீர்கள்,
டிட்லி பிறந்து ஒரு வாரம் கழித்து பார்த்தேன்.
அவள் என்னை பார்த்த போது,
புன்னகை புரிய தொடங்கினாள்.
அவள் ஒரு நிஜ போராளி, தெரியுமா.
இத்தனை மருந்துகளா?
ஆம்.
அவைகளில் பல டிட்லிக்காக.
நான் கூறிய மாதிரி அவள் மிகவும் மென்மையானவள்.
தவிர அவளுக்கு பல பொருட்கள் ஒவ்வாமை.
குளிர்சாதன பெட்டியின் செயற்கை காற்று வேறு.
அவள் லூயி துறைமுகத்தில் சற்று புதிய காற்று கிடைத்தால்
சௌகரியமாக இருப்பாளென்று அனுமானித்தோம்.
ஆம், எங்கள் கடல்கள் சற்று வித்தியாசமானவை.
பாருங்கள்
நீரை பார்ப்பதில் டிட்லிக்கு மிகவும் இன்பமாக இருக்கும்.
நீர் இல்லை.
நீரென்றால் அவளுக்கு அச்சம்.
அவளுக்கு இரண்டு வயதானவுடன் நீச்சல் கற்று கொடுக்க முயற்சி செய்தோம்.
அவளை நீச்சல் குளத்தில் இறக்கியவுடன்
சுவாசத்தையே நிறுத்தி விட்டாள்.
கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் நீரின் அடியில் சென்றாள்.
நான் மிகவும் பதறி போய்விட்டேன்.
இன்று நீச்சல் குளத்தில் நான்...
மேடம் தயவு செய்து.
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் கூறியதை நாங்கள் கவனமுடன் கேட்டோம்.
ஒன்றே ஒன்றுதான் எனக்கு புரியவில்லை.
நாங்கள் நான்கு மணி நேரமாக அக்குழந்தையை தேடுகிறோம்.
நீங்கள் இதை முன்னரே கூறியிருக்கலாமே.
எப்போது சார்?
எப்போது கூற முடியும்?
இத்தனை நேரமும் அபர்னா கூடத்தானே இருந்தேன்.
அவளை காயபடுத்த விரும்ப வில்லை சார்.
ஆனால் ஓவியம் வரையும்போது நீங்கள் எங்களுடன்தானே இருந்தீர்கள்.
ஆனால் அந்நேரத்தில் மிகவும் பயந்திருந்தேன் சார்.
திடீரென்று என்னை அழைத்தீர்கள்,
எனவே கங்கநாராயன் அபர்னாவுடன் வருவாரென்று அச்சம் கொண்டேன்.
ஏனெனில் அவளுக்கு மனச்சிதைவு உண்டு.
இந்த மனச்சிதைவு எங்கிருந்து வந்தது?
உங்களுக்கு புரியாது.
நான் எதையும் புதிதாக சேர்க்கவில்லை.
தன்னை இரு மனிதர்களாக பார்க்கிறாள்.
தனக்கு ஒரு மூன்று-வயது மகள் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கும் போது
முழு நேரத்தையும் குழந்தையை கவனிக்க
செலவிடுவாள்.
நான் அலுவலகத்திலிருந்து வரும் போது என்னிடம் பலவித கதைகளை புனைவாள்.
அலுவலகத்திலிருந்து வந்தவுடன் அவள் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தாள்.
போன வாரம்தான் சார். அவள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்.
மிக்க மகிழ்ச்சியாக.
அடுத்த மாதம் அவள் டிட்லியை பள்ளிக்கு அனுப்புவாள்.
நான் பள்ளியை கூட முடிவு செய்துவிட்டேன்.
தான் குழந்தை பெற்று கொள்ள முடியாது என்று ஒவ்வொரு முறையும் நினைக்கும் போது
அவள் சோகமாகிவிடுகிறாள்.
அறையின் ஒரு மூலையில் அமர்ந்துகொண்டு தன் நினைவுகளிலேயே மூழ்கி விடுகிறாள்.
உத்திரத்தை பார்ப்பாள்.
சார்.
தயவு செய்து.
அபர்னாவிடம் நான் உங்களிடம் அனைத்தையும் கூறிவிட்டேன் என தெரிவித்து விடாதீர்கள்.
அவளால் இந்த அதிர்ச்சியை தாங்கி கொள்ளவே முடியாது.
-சரி. -தயவு செய்து சார்...
திரு டூபே.
உங்கள் பொருட்களை அறைக்கு எடுத்து வந்த சிப்பந்தி
திருமதி டூபேயின் கைகளில் ஒரு குழந்தை இருந்ததை பார்த்ததாக கூறுகிறார்.
குழந்தை இல்லையென்றால்
பின் யார் திருமதி டூபேயின் கைகளில் இருந்தது?
-நீங்கள்தான் அறைக்குள் வந்ததது இல்லையா? -இல்லை.
நீங்கள்...
ஓ, சரி...
-நீங்கள் என் அறைக்குள் வந்தீர்களா? -ஆம்.
-படுக்கையின் மேல் பொம்மையை பார்த்தீர்களா? -ஆம்.
அதுதான் அபர்னாவின் டிட்லி சார்.
அதனால்தான் அவள் பெயரை பதிவேட்டில் குறிப்பிடவில்லை.
-ஓ அப்படியா. -ஆம்.
என்னை நீங்கள் நம்பவில்லையென்று தெரியும்,
ஏனெனில் அனைத்தையும் திடீரென்று கூறுகிறேன்.
அவள்தான் போலீசை அழைத்தது.
வேண்டாமென்று கூறினேன்.
-ஆனால் பிடிவாதமாக இருந்தாள். -ஒரு நிமிடம்.
திருமதி டூபே கூறும் பொம்மை அறையில்தானே உள்ளது?
-இல்லையா? -ஆம்.
பின் ஏன் டிட்லி காணவில்லை என்று அபர்னா நினைக்கிறார்கள்?
அவள் அபர்னாவை பொறுத்தவரை டிட்லி சார்.
விளக்கத்தை இப்போது நிறுத்தாதீர்கள்.
-நான் விளக்கலாமா சார்? -சரி.
அதாவது...
அவள் ஒவ்வொருமுறையும் பொம்மைக்கு ஸ்வெட்டர் அணிவிக்கும் போதும்
தலைமுடி சீராக்கும்போதும் குல்லாய் போடும் போதும் காய்ச்சல் சோதிக்கும் போதும்
அந்த பொம்மைதான் அவளுக்கு டிட்லி.
இப்போது, எனக்கு தெரியாது
எப்படி அவள் டிட்லியை காணவில்லை என நினைக்கிறாள் என்று.
வேறேதாவது?
இல்லை.
டிட்லி நிஜமில்லை என்பதை எப்படி அவளிடம் கூறுவேன்?
தெரியுமா டிட்லி ஊஞ்சலில் முதல் முறை அமர்ந்த போது
அவள் என்னிடம் "அம்மா."
"ஊஞ்சலை தள்ளிவிட்டால் அது பின்புறம் செல்கிறது.
ஆனால் பின்புறம் யாருமில்லை.
ஆனால் அது முன்பக்கம் எவ்வாறு செல்கிறது?" என்று கேட்டாள்.
-தவிர... -மன்னிக்கவும்.
சொல்லுங்க, நந்த்லால்.
சரி.
என்ன?
உங்களுக்கு புத்தி பேதலித்துவிட்டதா என்ன?
இல்லை மேடம். இது உங்களை பற்றியல்ல.
இது வேறு வழக்கு.
சரி. நான் வருகிறேன்.
-வாருங்கள். -இதெல்லாம் என்ன?
குழந்தை இல்லையென்றால் என்ன அர்த்தம்?
குழந்தை இல்லை.
தவிர அந்த பெண்மணி ஒரு பைத்தியம்.
அவள் ஒருவள்தான் குழந்தை இருக்கிறதென்று நினைக்கிறாள்.
அந்த பெண் நல்ல மனநிலையில்தான் இருக்கிறார்கள்.
திரு கங்கநாராயன் நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்கவேண்டும்
ஏனெனில் அது உங்களை மிகவும் பயமுறுத்தியிருக்கும்.
பாருங்கள். எனக்கு இன்னும் மயிர்கூர்ச்செரிகிறது.
சரி, எனக்கு தாமதமாகிகொண்டிருக்கிறது.
தவிர அவளிடம் எதுவும் கூறாதீர்கள்.
வாருங்கள். போகலாம்.
நீங்கள் விடுதிக்குள் 1.00 மணிக்கு வந்தீர்கள்.
வந்த சில மணி நேரங்களில்
உங்கள் குழந்தை காண வில்லை.
-சரியா? -சரி.
-உயிருடன் இல்லாத குழந்தை, சரியா? -சரி.
சரி நாங்கள் அதை கருத்தில் ஏற்கிறோம்.
ஆனால் இந்த விசாரணையை முடித்து கொள்ள
நீங்கள் கைப்பட எழுதிய அறிக்கை ஒன்று தரவேண்டும்
-மன்னிக்கவும் சார். -என்ன.
இவர் நைனா.
ஹலோ மேடம்.
-ஹலோ சார். -அவரை அழைக்க என்னிடம் கூறினீர்கள்.
நன்றி.
உங்கள் மகளை பற்றி கேள்விப்பட்டு நான் மிகவும் வருத்தபடுகிறேன்.
உண்மையில் மேடம்...
குழந்தை எதுவும் தொலைந்து போக வில்லை.
துரதிர்ஷ்டவசமாக,
திருமதி டூபேக்கு உடல்நலம் சரியில்லை.
எனவே...
உண்மையில் குழந்தை எதுவும் கிடையாது.
குழந்தை இருக்கிறது என்பது அவர்களின் மன பிரமைதான்.
நான் கூறுவது உங்களுக்கு தெரியும்.
சார், நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?
திருமதி டூபேயிடம் நிச்சயம் குழந்தை இருந்தது.
ஆம், ஆனால் அது உண்மையான குழந்தை அல்ல.
அது ஒரு பொம்மை.
ஒரு பொம்மை, சிறியது.
பொம்மை?
சார், நீங்கள்...
நீங்கள் வேடிக்கை செய்கிறீர்களா?
ஒரு நிமிடம், மிஸ் நைனா.
நீங்கள் பார்த்தது அனைத்தையும் எங்களிடம் தெளிவாக கூறுங்கள்.
சார், திருமதி டூபேயிடம் ஒரு குழந்தை இருந்தது
தவிர நான் அவளை பார்த்தேன்.
அவளை பார்த்தேன் என்றால் என்ன அர்த்தம்?
அதாவது திரு டூபே முதலில் வந்த போது,
திருமதி டூபேயிடம் ஒரு குழந்தை இருந்தது.
அதாவது அவள் நோயுற்று இருந்தாள் தவிர நான் திரு டூபேயிடம் தேவைபட்டால் ஒரு மருத்துவரை
ஏற்பாடு செய்கிறேன் என்று கூறினேன்.
நான் உங்களிடம் அவ்வாறு கூறவில்லையா சார்?
கேளுங்கள், நான் ஏற்கனவே மிகவும் சோகமாக இருக்கிறேன்.
அபர்னா ஒரு மலடி. அவள் தன் மனநிலையை வேறு இழந்திருக்கிறாள்.
தவிர அது வெறும் பொம்மைதான், குழந்தையில்லை. இல்லையா சார்.
திரு சூஷாந்த்.
ஒன்று நேற்றிரவு நீங்கள் நடித்தீர்கள்
அல்லது இப்போது நடிக்கிறீர்கள்.
ஏனெனில் நேற்றிரவு நீங்கள்தான் பொம்மையை கையில் வைத்திருந்தீர்கள்.
அதுவொரு சிவப்பு ஃபிராக் அணிந்திருந்தது.
தவிர திருமதி டூபே தன் குழந்தையிடம் ஒரு தாலாட்டு பாடிகொண்டிருந்தார்.
தவிர திருமதி டூபே தன் பாலை ஊட்டிகொண்டிருந்தார்.
நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் குழந்தையை பார்த்தீர்களா? அதாவது அவள் முகத்தை பார்த்தீர்களா?
அதாவது குழந்தையை தெளிவாக பார்க்கவில்லை.
ஆனால் அம்மாவின் முகத்தில் குழந்தையின்
உடல்நிலையை பற்றிய கவலையை நிச்சயம் பார்த்தேன்.
சரி.
நான் அபர்னாவின் நலனுக்காக நடிக்க வேண்டியிருந்தது.
நான்தான் கூறினேனே சார்.
நடித்தீர்களா?
நீங்கள் அக்குழந்தைக்காக பால் எடுத்து சென்றீர்களே.
அப்போதும் நடித்தீர்களா?
தவிர சார், அவர் குழந்தை அழுது கொண்டிருந்தது.
உண்மையில் மற்ற விருந்தினர்கள் புகார் கொடுத்தனர்.
திருமதி டூபே குழந்தையை காட்டேஜுக்கு வெளியே சமாதானபடுத்த முயன்றார்.
ஆனால் குழந்தை உரக்க அழுதபடியே இருந்தது.
ஆனால் அது கீழ்தளத்தில் வேறு ஒரு குழந்தை,
எங்கள் குழந்தை கிடையாது.
எங்கள் அறையிலிருந்து எந்த சத்தமும் வரவில்லை சார்.
சார் நீங்கள் எங்கள் அறை கண்காணிப்பு கேமராக்களை சோதித்து பார்க்கலாம்.
மற்றொரு விஷயம் சார்.
குழந்தை இல்லையென்றால்
ஏன் குடும்ப அறைக்கு மாற்ற சொல்லி கேட்டு கொண்டீர்கள் திரு டூபே?
நான்...
அதாவது நான்...
இப்போது இந்த நபர் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது.
இந்நபரை பற்றி எனக்கு முழு தகவல் தேவை.
என்னுடன் வாருங்கள்.
-வாருங்கள். -இந்த வழியே.
மேடம்.
என்ன.
உங்களிடம் முக்கியமான விஷயம் ஒன்றை பற்றி பேச வேண்டும்.
டிட்லியை பற்றி?
இல்லை மேடம்.
உங்கள் கணவர் சூஷாந்த் டூபே பற்றி.
திரு டூபே.
வீடியோ பதிவை சோதித்து விட்டோம் சார்.
காலை 2.00 மணிக்கு டிட்லி அழுது கொண்டிருந்தாள்.
அபர்னா அவளை சமாதானபடுத்த முயன்று கொண்டிருந்தார்.
இரண்டாவதாக, நாங்கள் கப்பல் கேப்டனிடம் பேசினோம்.
ரோட்ரிக்ஸ் தீவை விட்டு கிளம்பியவுடன் அபர்னா அவரை நான்கு முறை சந்தித்து
ஒரு கூடுதல் படுக்கை வேண்டுமென கேட்டதாக தெரிவித்தார்.
அபர்னா டிட்லிக்கு காய்ச்சல் என்று கூட கூறினாராம்.
திரு டூபே.
வருகிறேன்.
எனக்கு...
எனக்கு சிறிது தண்ணீர் கிடைக்குமா?
சரி.
நான் இப்போது உங்களிடம் உண்மையை கூறுகிறேன்.
சார்.
நான் பயந்திருந்தேன்.
உங்கள் மனைவியை மலடி என்று கூறும்
அளவுக்கு பயந்திருந்தீர்கள்.
இல்லை சார்.
உண்மை என்னவென்றால்
அபர்னா என் மனைவியே இல்லை.
அவளை முதன் முதலில் கப்பலில்தான் பார்த்தேன்.
அவளை எனக்கு தெரியவே தெரியாது.
அவள் நோயுற்ற குழந்தையுடன் பயணித்து கொண்டிருந்தாள். அவளுக்கு உதவ நினைத்தேன்.
என் மனைவியும் குழந்தையும் ரீயூனியனில் வசிக்கிறார்கள்.
அதாவது
இந்த பெண்ணும் அவள் குழந்தையும் உங்களுக்கு உறவு கிடையாதென்றா கூறுகிறீர்கள்.
உங்கள் மனைவியும் குழந்தையும் வேறெங்கோ வசிக்கிறார்கள்.
ஆம் சார்.
-சரியா? -அதாவது...
சார் எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் என்னை நம்ப வில்லையென்று.
ஆனால் இம்முறை உண்மையைத்தான் கூறுகிறேன்.
-கேட்டுகொண்டு தான் இருக்கிறேன். -எங்களை திரு மற்றும் திருமதி டூபே என்று
விடுதியின் பதிவேட்டில் பதிவு செய்து கொண்டோம்.
அது ஒரு தவறு என்று அறிவேன்.
ஆனால் இது நடக்குமென்றும் நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்றும் அறிந்திருக்கவில்லை.
சார்.
நான் ஒரு நடுத்தர வர்கத்தை சேர்ந்தவன்.
என் மாமனாரின் நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறேன்.
எனக்கு ஐந்து வயது மகன் இருக்கிறான்.
என் மனைவி ஏழு மாதம் கர்ப்பம் தவிர
என்னை சந்தேகிக்கிறாள்.
இந்த முழு விஷயத்தையும் பற்றி தெரிந்தால்
நான் நிச்சயமா தொலைந்தேன்.
நிச்சயமா.
சார்...
நேற்றுதான் அந்த பெண்ணை முதன் முதல் சந்தித்தீர்கள்.
ஆனால் அவளை உங்கள் அறைக்கு சல்லாபம் செய்ய அழைத்து சென்றீர்கள்.
-அது உங்கள் கவலையில்லை! -திரு டூபே.
சரி, அது உங்கள் கவலையில்லை.
என் அறையில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்?
வேறு ஒரு அறையில் தூங்கிகொண்டிருந்தேன்.
அதுவும் உங்களுக்கு தெரியும் சார்.
-என் குடும்ப அறையை பார்த்தீர்களே. -ஆம் பார்த்தேன்.
மூலையில் இருந்த குப்பை தொட்டியையும் பார்த்தேன்.
மேலும் குப்பைதொட்டியில் ஒரு பாக்கெட் ஆணுறையையும் பார்த்தேன்.
ஆனால் ஆணுறை பயன்பாட்டை பற்றி எதுவும் தெரியாதென்று கூறாதீர்கள்.
அற்புதம்!
நான் பொய் கூறிய போது ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நம்பினீர்கள்.
ஆனால் இப்போது உண்மையை கூறும் போது...
பொறுங்கள்.
-சார் நான்... -மௌனமாக இருங்கள்.
கூறும்போது இவரை மாடிக்கு அழைத்து வாருங்கள்.
ஹலோ.
மேடம்.
திருமதி டூபே.
-அபர்னா. -சொல்லுங்க?
டிட்லியை பற்றி ஏதாவது தகவல்?
டிட்லியின் வழக்கு மேலும் மேலும் சிக்கலாகிறது.
தவிர திரு டூபே எங்களுக்கு உதவி செய்வதற்கு
பதில் எங்களை ஏமாற்றி கொண்டிருக்கிறார்.
சூஷாந்த்தா? ஆனால் அவர் டிட்லியை என்னைவிட அதிகம் நேசிக்கிறார்.
அந்த எண்ணம் உங்கள் மனதில் எப்படித்தான் தோன்றுகிறதோ?
தோன்றவில்லை.
அது என்னுள் விதைக்கப்பட்டுள்ளது.
கடந்த ஒரு மணி நேரமாக
அவர் எங்களிடம் பொய் கூறிகொண்டிருந்தார்.
-பொய் கூறினாரா? -ஆம், பொய்தான்.
அவர் கூறினார்
உங்கள் இருவருக்கும் டிட்லி என்ற
மகளே இல்லையென்று.
உங்களிடம் உண்மையை கூற மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நீங்கள் அம்மாவாகவே முடியாதென்றும் கூறினார்.
இது உங்களுக்கு மிகுந்த அதிர்ச்சியை கொடுத்து
உங்கள் மனநிலையையும் பாதித்து விட்டதாம்.
தவிர நீங்கள் சிகிச்சை எடுக்கிறீர்களாம்.
தவிர டிட்லி உங்கள் மகளே இல்லையாம். அவள் வெறும் உங்கள் கற்பனை குழந்தையாம்.
அவர் வாயினாலேயே கேட்க வேண்டுமென்றால் அவரை நான் அழைக்க முடியும்.
-சரி. -சரி.
-நந்த்லால். -என்ன சார்.
அவரை மேலே கொண்டு வாருங்கள்.
-அபர்னா. -அதாவது...
மேலும் அவர் உங்கள் கணவர் இல்லையென்றும்
திரு டூபே பத்து நிமிடங்கள் முன்பு கூறினார்.
தவிர நீங்கள் இருவரும் முதல் தடவையாக நேற்றுதான் சந்தித்து கொண்டீர்களாம்.
வாருங்கள்.
தயவு செய்து.
உட்காருங்கள்.
பாருங்கள்.
மன்னித்து விடு, சரியா.
மிகவும் வருந்துகிறேன்.
பார், டிட்லி தொலைந்தவுடன் ஒவ்வொரு பொய்யும்
என்னை மேலும் ஆழமான சிக்கலில் தள்ளிவிட்டது.
அவர்களிடம் உண்மையை கூறிவிடு, சரியா?
என் மனைவி மற்றும் மகன் இவர்களை பற்றி கூறினேன்.
ஏற்கனவே கூறிவிட்டேன்.
எனவே தயவுசெய்து அவர்களிடம் நீயும் நானும்
திரு மற்றும் திருமதி டூபே இல்லையென்று கூறு.
உன்னையும் டிட்லியையும் எனக்கு தெரியாது.
தவிர நாம் நேற்றுதான் சந்தித்தோம்.
தவிர உன் இல்லற வாழ்வு பிரச்சினைகளை பற்றியும் கூறு.
சரி.
அனைத்தையும் கூறு.
விஷாலின் இரண்டாம் திருமணம் மற்றும் அனைத்தையும் பற்றி கூறு.
அவர்களிடம் கூறு.
-நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள் சூஷாந்த்? -என்ன?
நான் உங்கள் மனைவி இல்லை?
டிட்லி உங்கள் மகள் இல்லை?
நீ என்ன உளறுகிறாய்?
இல்லை, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
அவர்களிடம் உண்மையை கூறிவிடலாம்.
சார் அவர் என்ன கூறுகிறாரென்று தெரியவில்லை.
கேள், சூஷாந்த்.
-இத்தனை சீக்கிரம் தளராதே, தயவு செய்து. -ஆனால்...
நாம் டிட்லியை கண்டுபிடிப்போம்.
நீயே நம்பிக்கை இழந்தால் என்னை பற்றி என்ன சூஷாந்த்?
-நான் எங்கே போவேன்? -அபர்னா...
அபர்னா...
அபர்னா, நான் பெரிய பிரச்சினையில் சிக்குவேன்.
இல்லை...
பார், இது வேடிக்கைக்கான நேரம் கிடையாது.
அபர்னா...
பார் அபர்னா...
நில் அபர்னா...
அபர்னா...
சரி, நான் இங்கிருக்கிறேன்.
நான் இங்கிருக்கிறேன்.
அமைதியடை.
நான் இங்கிருக்கிறேன்.
அமைதியடை.
கவலைபடாதே.
சார் எங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தர முடியுமா?
அதாவது இரண்டு நிமிடங்கள் எங்களை தனியாக விட முடியுமா?
தயவுசெய்து...
நான்தான் டிட்லியை கடத்தினேன்.
என்ன?
விஷால்.
உன் கணவன்.
என் நண்பன்.
அவன்தான் கடத்த சொன்னான்.
-அவளை என்ன செய்தாய்? -அமைதி.
அமைதி.
நான் ஒன்றும் செய்ய வில்லை.
ஒன்றுமே.
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
அவளை பார்க்க வேண்டுமா?
உன்னை அவளிடம் அழைத்து செல்கிறேன்.
எங்கே போகிறாய்?
டிட்லி கிடைத்து விட்டாள் என்று போலீசிடம் கூற வேண்டும்.
ஆக அவர்கள் என்னை கைது செய்யனும்.
அப்படியென்றால் டிட்லி எங்கேயென்று ஒரு போதும் கூற மாட்டேன்.
நன்றாக கேட்டுக்கொள்.
அதை நீ விரும்ப மாட்டாய்.
என்னை நம்பு.
என்னை நம்பு, சரியா?
-சார் உங்களுக்கு தலைவலியா? -ஆம்.
சிறிது தேநீர் தரவா?
இல்லை, வேண்டாம்.
நான் இந்த தலைவலியை தாங்கிகொள்வேன்,
ஆனால் சூஷாந்த் டூபே கொடுத்த தலைவலியை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
முதலில் அவன் மனைவி தன் மனநிலையை இழந்து விட்டாளென்று கூறினான்.
அவனே ஒரு மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவன்.
சார்.
சார், துறையை டூபேயின் சொந்த விவரங்களுக்காக அழைத்தேன்.
அவன் வீட்டு முகவரி ரீயூனியன் என்று கேட்டால் நீங்கள் ஆச்சரியமடைவீர்கள்.
தரை இணைப்பில் அழையுங்கள்.
ஹலோ.
-ஹலோ மேடம். -ஹலோ.
-இது சூஷாந்த் டூபேயின் வீடா? -சரிதான்.
சரி.
திரு டூபேயிடம் பேசமுடியுமா?
இல்லை, முடியாது.
அவர் மொரீஷியசில் இருக்கிறார்.
ஓ, அப்படியா, மொரீஷியசில் இருக்கிறாரா.
-சரி. -ஆம்.
-ஏதாவது அவசரமா? -இல்லை எதுவும் அவசரமில்லை.
-அவர் ஒரு கடன் அட்டை கேட்டிருந்தார். -சரி.
-திருமதி டூபேயும் உடன் சென்றிருக்கிறாரா? -இல்லை.
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன், ரீயூனியனில் உள்ள வீட்டில்.
-ஹலோ. -ஒரு நிமிடம்.
உங்கள் பெயர் மேடம்?
காம்யா.
என் பெயர் திருமதி காம்யா சூஷாந்த் டூபே.
வேறெதாவது?
சரி.
மீண்டும் உங்களை அழைக்கிறேன்.
சார் நான் திருமதி டூபேயிடம் பேசினேன்.
காம்யா டூபே.
-அவளே கூறினாளா? -ஆம் சார்.
கடவுளே.
அப்படியென்றால் அபர்னா யார்?
நாம் செல்வோம்.
ஹலோ.
மேடம்.
மன்னிக்கணும் சார்.
ஒரு நொடிதான் சார்.
இப்போதுதான் ஒரு அழைப்பு வந்தது.
வேறு சிலரும் டிட்லியை தேடிகொண்டிருக்கிறார்கள்.
-என்ன? -ஆம் சார்.
அவர்கள் இங்கே விரைவில் வந்துவிடுவார்கள்.
டிட்லி எங்கே?
-டிட்லி எங்கே? -வா.
-சார். -சார்.
இக்கனவான் உங்களை பார்க்க விரும்புகிறார் சார்.
வணக்கம்.
ஹலோ.
டிட்லியை பற்றி ஏதாவது தகவல்?
டிட்லிக்கு நீங்கள் என்ன உறவு?
நான்தான் அவள் தந்தை.
டிட்லி என் மகள்.
என்ன?
டிட்லி எங்கே?
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
என்ன மன்னிக்கவும்.
-என்ன உளறுகிறீர்கள்? -நான் உங்களிடம் பொய் கூறினேன்.
எனக்கு தெரியாது.
டிட்லி எங்கேயென்று தெரியாது.
காலையிலும் தெரியாது, இப்போதும்தான்.
நான் என் உயிரை காப்பாற்றிக்கொள்ள முயன்று கொண்டிருந்தேன்.
எனக்கு தெரியாது.
நான் அவளை ஒளித்து வைக்கவில்லை.
எனக்கு தெரியும்.
என்ன?
நீங்கள் எப்படி அவளை ஒளித்து வைக்க முடியும்?
நான் மட்டும் டிட்லியை ஒளித்து வைத்தால் எப்படி?
என்ன?
ஏன் டிட்லி விஷயத்தில் பொய் கூறினாய்?
நான்...
நான் சும்மா...
போலீஸ் கிளம்பி செல்ல வேண்டும் என்பதால் தான்.
தவிர என் மனைவி ஒரு போதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டாள்.
ஆனால் டிட்லி ஏன் உண்மையில்லை, என் கற்பனைதான் என்று கூறினாய்?
அவள் அழவோ, சிரிக்கவோ பேசவோ செய்ய வில்லை என்பதினாலோ என்னவோ
எனவே அவள் குழந்தை 12 மணி நேரமாக ஒரு சப்தம் கூட எழுப்பவில்லை என்று நினைத்தாய்.
எனவே ஏதோ தவறு நடக்கிறது.
நீ அதுதானே நினைத்தாய்?
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்...
என் உயிரை காப்பாற்றி கொள்ள மட்டும்தான் முயன்றேன்.
தவிர...
சரி, என்னை மன்னித்துவிடு.
நீ வருத்தபட நான் விரும்பவில்லை.
-வருத்தப்பட? -ஆம்.
நேற்றே உன்னிடம் வருத்தமாக இருந்தேன்
"அம்மா பையன், அப்பா பெண்" என்று நீ கூறியவுடன்.
நீ கூறியதுதான் தாமதம், டிட்லி அப்பாவிடம் மேலும் பாசமாக இருக்க தொடங்குவாள்.
நீ அதைதானே கூறினாய்?
ஹஹ்?
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
யார் பையை நீ உடன் கொண்டு வந்தாய்?
நாம் விடுதிக்கு வந்தவுடன்
நான் அனைத்து பைகளையும் சுமந்து வந்தேன்.
ஆனால் நீ டிட்லியை மட்டும் சுமந்து வந்தாய்.
என்ன?
என்ன...
இந்த பொம்மை?
டிட்லியை பற்றி அபத்தமாக பேச உனக்கு என்ன தைரியம்?
அவன் பெயரென்ன?
உன் மகன் பெயரென்ன?
சாஸ்வத், சரியா?
முடிவே இல்லாதவன், சிரஞ்சீவி...
உன் அபத்தத்தை போன்றே?
ஆனால் நான் உன் பொறியை மூடி விட்டேன்!
டிட்லி நிஜம்.
அவளை தேடுவது தொடரும்,
எப்போதும் நிலவும்.
என் மகள் மிகவும் மென்மையான குழந்தை.
மிகவும் மென்மையான குழந்தை.
அவள் நிறைய மாத்திரைகளை தினமும் எடுக்க வேண்டும்.
தவிர அவளுக்கு தண்ணீர் என்றாலே அச்சம்.
அவள் இங்கு எப்படி வந்து சேர்ந்தாள் என்று வியக்கிறேன்.
ஆனால் அவளை நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றுதான் நினைக்கிறேன்.
இதுதான் அவள் படம்.
அவள் வயது 34.
ஐந்து அடி ஏழு அங்குலம்.
-சிவத்த நிறம். -ஓ, கடவுளே!
டிட்லி ரோட்ரிக்ஸ் தீவில் சிகிச்சை பெறுகிறாள்
கடந்த மூன்று வருடங்களாக.
ஆனால் நேற்று மதியம்
அவள் மனநல விடுதியிலிருந்து எப்படியோ தப்பித்து விட்டாள்.
இத்தனை தொலைவு அவளை தேடிக்கொண்டு இங்கு வந்தேன்.
சார் என் மகளை கண்டுபிடியுங்கள்.
என் மகளை கண்டுபிடியுங்கள்.